Перевод и текст Who What Where When Why

Who What Where When Why (оригинал)	Кто? Что? Где? Когда? Почему?* (перевод)
Who are you talking to?	Кому ты говоришь?
Yeah yeah yeah yeah	Да, да, да, да.

You paint me a portrait	Красива картинка,
Trying to sell me a dream	Ты впарить мне хочешь мечту.
Your words are all fraud	В словах лишь подделка,
Yet you're taking advantage of me	Но ты на хорошем счету.
You feed my desires	Надеждами кормишь,
Throw me a light in the dark	Бросая луч света во мгле.
Legitimate liars	Вкруг пальца обводишь
Prey on a fool with a heart	Наивных, что верят тебе.
You are!	Да-да!

Who are you talking to?	С кем же ты говоришь?
What are you gonna do?	Что ты нам всем сулишь?
Where do you lead us from here?	Куда за собою нас звал?
When do you drop the bomb?	Как нанесешь удар?
Why do you speak in tongues?	Где красноречья дар?
When does the magic appear?	Где чудо, что обещал?
Won't you tell me?	Может, скажешь?

All the corruption	Повсюду растленье,
And freedom for nothing they say	"Свобода задаром" — они нам говорят.
War and destruction	Разруха и войны
Blood and injustice	Кровь и погромы
Just leave us in dismay	Нас мужества лишат.
The fall of a system	Системы паденье
Fuel to my vision	Толчок мне к прозренью:
They're fake	Лгуны!
Causing our downfall	Ведут нас к крушенью,
How long must we tolerate	Нет больше терпенья
Them all	Для них.

Who are you talking to?	С кем же ты говоришь?
What are you gonna do?	Что ты нам всем сулишь?
Where do you lead us from here?	Куда за собою нас звал?
When do you drop the bomb?	Как нанесешь удар?
Why do you speak in tongues?	Где красноречья дар?
When does the magic appear?	Где чудо, что обещал?

We're all deceived	Нас обманули
The broken creed	Лишили веры.
The need for greed	Жажда наживы -
That feed the swines	Что корм свиней.
It's so pathetic	"Отдать свой голос
For your vote they're begging	Вас умоляли.
The hypocrites	И вы избрали
They leading blind	Слепых вождей".

Who are you talking to?	Кому ты говоришь?

Who are you talking to?	С кем же ты говоришь?
What are you gonna do?	Что ты нам всем сулишь?
Where do you lead us from here?	Куда за собою нас звал?
When do you drop the bomb?	Как нанесешь удар?
Why do you speak in tongues?	Где красноречья дар?
When does the magic appear?	Где чудо, что обещал?
[x2]	[x2]

We wanna know	Хотим мы знать!
Yeah yeah yeah yeah	Да, да, да, да.

Who What Where When Why (оригинал)	Кто Что Где Когда Почему (перевод)
You paint me a portrait	Ты рисуешь мне портрет
Trying to sell me a dream	Пытаясь продать мне мечту
Your words are all fraud	Твои слова все мошенничество
Yet you’re taking advantage of me	Но ты используешь меня
You feed my desires	Ты питаешь мои желания
Throw me a light in the dark	Бросьте мне свет в темноте
Legitimate liars	Законные лжецы
Prey on a fool with a heart	Охотиться на дурака с сердцем
You are!	Ты!
WHO are you talking to	С кем ты разговариваешь
WHAT are you gonna do	Что ты собираешься сделать
WHERE do you lead us from here	КУДА вы ведете нас отсюда
WHEN do you drop the bomb	КОГДА ты сбрасываешь бомбу
WHY do you speak in tongues	ПОЧЕМУ ты говоришь на языках
When does the magic appear	Когда появляется магия
All the corruption	Вся коррупция
And freedom for nothing they say	И свобода даром говорят
War and destruction	Война и разрушение
Blood and injustice	Кровь и несправедливость
Just leave us in dismay	Просто оставьте нас в смятении
The fall of a system	Падение системы
Fuel to my vision	Топливо для моего видения
They’re fake	они фальшивые
Causing our downfall	Причинение нашего падения
How long must we tolerate	Как долго мы должны терпеть
Them all	Торговый центр
WHO are you talking to	С кем ты разговариваешь
WHAT are you gonna do	Что ты собираешься сделать
WHERE do you lead us from here	КУДА вы ведете нас отсюда
WHEN do you drop the bomb	КОГДА ты сбрасываешь бомбу
WHY do you speak in tongues	ПОЧЕМУ ты говоришь на языках
When does the magic appear	Когда появляется магия
We’re all deceived	Мы все обмануты
The broken creed	Сломанное кредо
The need for greed	Потребность в жадности
That feed the swines	Которые кормят свиней
It’s so pathetic	Это так жалко
For your vote they’re beggin	Для вашего голоса они Beggin
The hypocrites	лицемеры
They lead in blind	Они ведут вслепую
WHO are you talking to	С кем ты разговариваешь
WHAT are you gonna do	Что ты собираешься сделать
WHERE do you lead us from here	КУДА вы ведете нас отсюда
WHEN do you drop the bomb	КОГДА ты сбрасываешь бомбу
WHY do you speak in tongues	ПОЧЕМУ ты говоришь на языках
When does the magic appear	Когда появляется магия

Название	Год
Please Don't Leave Me	1997
It Comes At Night Bonus track	2010
Little Drops of Heaven	2010
Back To Back	1997
Clay	2019
Infinity	2013
It Comes at Night	2010
Face the World	2016
Pandemonium	2010
Kingmaker	2016
Bullet for You	2013
One World One Truth	2010
Future World	1997
Serpentine	2019
Sickening	2016
Savage Heart	1997
With These Eyes	2014
Humanize Me	2016
Hard Luck Woman	2019
Attention	1997

MUZTEXT

Перевод текста песни Who What Where When Why - Pretty Maids

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: