Перевод текста песни Future World - Pretty Maids

Future World (оригинал)

In the distant
Far away
Trying to figure it out
But I can’t explain
Now we see it
Now we don’t
We’re floating around
In the unknown zone
Watch the starlight
Shooting for the sky
Reaching out to catch
A piece of Paradise
Is it true
Or just imaginations
Visions twist around my mind
And brings me shelter from the night
Where do we go
Where do we go from here
When do we finally disappear
Oh future world
There’s nothing left to save
They blew it all away
Future world
Tonight we’re riding on
The final escape
Is it heaven
Is it hell
Is it the afterworld
Or just something else
Are we prisoners in Nowhereland
Where darkness is your only friend
Kept inside this wall of sleep
Have we fallen into a deep freeze
Left the wastelands
Broke the lines
Crossed the border to another time
Being drawn by the fates
Who run our destinies
Stranded in a state of life
Where dreams become reality
In troubled times
We saw the writing on the wall
We heard the fools
Who brought the human race to fall
We’ll build another generation
And not destroy the God creation
Take your chances
Turn the key
Open up the doors
To another history
Here’s no questions
No demands
Here’s the future
This is wonderland

Мир будущего (перевод)

В далеком
Далеко
Попытка понять это
Но я не могу объяснить
Теперь мы это видим
Теперь мы не
Мы плаваем вокруг
В неизвестной зоне
Смотреть звездный свет
Стрельба в небо
Стремление поймать
Кусочек рая
Это правда
Или просто воображение
Видения кружатся вокруг моего разума
И приносит мне убежище от ночи
Куда мы идем
Куда мы отправимся отсюда
Когда мы наконец исчезнем
О будущий мир
Больше нечего сохранять
Они все испортили
Будущий мир
Сегодня мы едем дальше
Последний побег
Это рай
Это ад?
Это загробный мир
Или просто что-то еще
Мы заключенные в Нигделенде
Где тьма – ваш единственный друг
Хранится внутри этой стены сна
Мы попали в глубокую заморозку
Покинул пустоши
Сломал линии
Пересекли границу в другое время
Привлеченный судьбой
Кто управляет нашими судьбами
Застрял в состоянии жизни
Где мечты становятся реальностью
В трудные времена
Мы видели надпись на стене
Мы слышали дураков
Кто привел человеческую расу к падению
Мы построим другое поколение
И не разрушать божье творение
Рискни
Поверните ключ
Откройте двери
К другой истории
Здесь нет вопросов
Нет требований
Вот будущее
это страна чудес