Перевод текста песни Pandemonium - Pretty Maids

Pandemonium - Pretty Maids
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pandemonium, исполнителя - Pretty Maids. Песня из альбома Pandemonium, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 13.05.2010
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Pandemonium

(оригинал)

Преисподняя

(перевод на русский)
[Barack Obama's voice:][Голос Барака Обамы:]
Problems are man-made, therefore they may be solved by man...Проблемы создаются человеком, поэтому решить их тоже может человек...
Our generation's response to this challenge will be judged by history...Ответ нашего поколения на этот вызов будет судить история...
The time we have to reverse this tide is running out...Время, которое у нас есть на изменение положения дел, утекает...
--
Heading down the wrong trackВниз по ложному пути -
Yet another set backЕще одно препятствие.
Living is a death trapЖизнь — смертельная ловушка.
--
Generation headlessПоколение без лидера
Stirring up a bad messНачинает творить беспредел.
Demolition madnessРазрушительное безумие...
--
Lost forever all together we fallПотерянные навеки, мы все летим вниз.
--
Prophecies unfoldingРасцветают пророчества,
The fireball is rollingКатится огненный шар.
Another promise brokenЕще одно обещание нарушено.
--
As the clock is ticking fasterЧасы начинают тикать быстрее.
Mayhem and disasterБеспорядок и катастрофа.
And chaos ever afterИ даже после этого — хаос.
--
Lost forever all together we fallПотерянные навеки, мы все летим вниз.
Sweet mother earth mankind come undoneМилая мать-земля доведена человечеством до отчаяния.
Enemies of realityВраги реальности.
Planet panic, pandemoniumПланета в панике, преисподняя.
Killing you killing meУбиваем друг друга.
--
Critical conditionСостояние критическое.
Man without a visionЧеловек слеп.
No qualified decisionsНет квалифицированных решений.
--
Mayday mayday mayday show me leadershipСОС, СОС, СОС, покажи мне навыки лидера!
A sea of lies empty words and politicsМоре лжи, пустые слова политиков.
Crashed dreams mad world sick of itМир устал от разбитых иллюзий.
--
Lost forever all together we fallПотерянные навеки, мы все летим вниз.
Sweet mother earth mankind come undoneМилая мать-земля доведена человечеством до отчаяния.
Enemies of realityВраги реальности.
Planet panic, pandemoniumПланета в панике, преисподняя.
Killing you killing meУбиваем друг друга.
--

Pandemonium

(оригинал)
Heading down the wrong track
Yet another set back
Living is a death trap
Generation Headless
Stirring up a bad mess
Demolition madness
Lost forever all together we fall
Prophecies unfolding
The fireball is rolling
Another promise broken
As the clock is ticking faster
Mayhem and disaster
And chaos ever after
Lost forever all together we fall
Sweet mother earth mankind come undone
Enemies of reality
Planet panic.
Pandemonium
Killing you killing me
Critical condition
Man without a vision
No qualified decisions
Mayday mayday mayday show me leadership
A sea of lies empty words and politics
Crashed dreams mad world sick of it
Lost forever all together we fall

Столпотворение

(перевод)
Направляясь по неправильному пути
Еще одна неудача
Жизнь - это смертельная ловушка
Поколение Безголовых
Разжигание плохого беспорядка
Безумие сноса
Потерянные навсегда все вместе мы падаем
Пророчества разворачиваются
Огненный шар катится
Еще одно обещание нарушено
Поскольку часы тикают быстрее
Разгром и катастрофа
И хаос после
Потерянные навсегда все вместе мы падаем
Сладкая мать-земля, человечество исчезло
Враги реальности
Паника планеты.
Пандемониум
Убивая тебя, убивая меня
Критическое состояние
Человек без видения
Нет квалифицированных решений
Mayday Mayday Mayday покажи мне лидерство
Море лжи пустых слов и политики
Разбитые мечты, безумный мир устал от этого.
Потерянные навсегда все вместе мы падаем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Please Don't Leave Me 1997
Who What Where When Why 2013
It Comes At Night Bonus track 2010
Little Drops of Heaven 2010
Back To Back 1997
Clay 2019
Infinity 2013
It Comes at Night 2010
Face the World 2016
Kingmaker 2016
Bullet for You 2013
One World One Truth 2010
Future World 1997
Serpentine 2019
Sickening 2016
Savage Heart 1997
With These Eyes 2014
Humanize Me 2016
Hard Luck Woman 2019
Attention 1997

Тексты песен исполнителя: Pretty Maids