Перевод текста песни Why so Serious - Pretty Maids

Why so Serious (оригинал)

I can’t deny the child inside
I got to feel the strong beat of my life still pulsing
Some things in life you can not hide
I don’t need prejustice or other people judging me I can’t renounce to what I am For I am just a man
Who do the things that i do Live the life I want to And why does that provoke you
And why so serious
Am I so different to yourself
I’ve had my misdemeanors did my share of failures
You find me irresponsible
Now what give you the right to question my behavior
You’re much too blind to see
It’s my reality
I do the things that I do Live the life I want to And why does that provoke you
And why so serious
It takes Hell to hold me And no one can control me And you don’t see what I see
So why so serious
Who do the things that i do Live the life I want to And why does that provoke you
And why so serious

Почему так серьезно (перевод)

Я не могу отрицать ребенка внутри
Я должен чувствовать сильный ритм моей жизни, все еще пульсирующий
Некоторые вещи в жизни нельзя скрыть
Мне не нужна предвзятость или другие люди, осуждающие меня, я не могу отказаться от того, что я есть, потому что я всего лишь человек
Кто делает то, что делаю я Живу той жизнью, которой хочу И почему это вас провоцирует
И почему так серьезно
Я так отличаюсь от тебя
У меня были проступки, моя доля неудач
Вы считаете меня безответственным
Теперь, что дает вам право подвергать сомнению мое поведение
Вы слишком слепы, чтобы видеть
Это моя реальность
Я делаю то, что делаю. Живу так, как хочу. И почему это вас провоцирует?
И почему так серьезно
Чтобы удержать меня, нужен ад, и никто не может меня контролировать, и ты не видишь того, что вижу я.
Так почему так серьезно
Кто делает то, что делаю я Живу той жизнью, которой хочу И почему это вас провоцирует
И почему так серьезно