Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why Die for a Lie , исполнителя - Pretty Maids. Песня из альбома A Blast from the Past, в жанре Классика металаWhy Die for a Lie(оригинал) | Зачем умирать ради лжи(перевод на русский) |
| The architects of war | Архитекторы войны |
| Has spoken once again | Выступили в очередной раз: |
| We must defend democracy | "Мы должны защитить демократию!" |
| - | - |
| It's time for payback | Пришло время расплаты |
| To the ones they call their friends | Для тех, кого они называют своими друзьями, |
| To please the weapon industries | Чтобы угодить производителям оружия. |
| - | - |
| And and there you stand | И, и вот ты стоишь, |
| Ready to die for freedom | Готовый умереть за свободу. |
| Man a simple man | Человек, обычный человек, |
| Dyin' for shady reasons | Умирающий ради неясных целей. |
| Ah yeah | О, да! |
| - | - |
| You follow orders | Ты следуешь приказам, |
| Off you go to foreign shores | Отправляешься на чужие берега, |
| They call you to protect and serve | Они зовут тебя служить и защищать. |
| - | - |
| Licence to murder | Право на убийство выдается |
| On the right side of the law | На верной стороне закона, |
| The country's set on red alert | В стране объявлена красная тревога. |
| - | - |
| Kill kill or get killed | Убей, убей или будешь убит. |
| Nobody to hold on to | Ни на кого нельзя положиться. |
| Hell everyday Hell | Ад, ежедневный Ад |
| Torture and hate surround you | Мучения и ненависть окружают тебя. |
| - | - |
| Why die for a lie die in a war | Зачем умирать ради лжи, умирать на войне, |
| Dyin' for something not worth dyin' for | Погибая ради чего-то, что не стоит смерти? |
| Why die for a lie | Зачем умирать ради лжи? |
| - | - |
| The war is won | Война выиграна, |
| But still you fight on foreign fields | Но ты всё ещё сражаешься на иностранных полях, |
| While everything around you dies | Пока всё вокруг тебя не погибнет. |
| - | - |
| Cry inside you cry | Кричишь, внутри ты кричишь, |
| Mentally hurt and shattered | Психически покалеченный и потрясённый. |
| Dead emotionally dead | Мертвый, эмоционально мёртвый, |
| Survival is all that matters | Выживание — вот всё, что имеет значение. |
| - | - |
| Why die for a lie die in a war | Зачем умирать ради лжи, умирать на войне, |
| Dyin' for something not worth dyin' for | Погибая ради чего-то, что не стоит смерти? |
| Why die for a lie | Зачем умирать ради лжи? |
| - | - |
| And when you're comin' home | И, вернувшись домой, |
| You still hear the screamin' | Ты продолжаешь слышать крики. |
| You're sufferin' alone | Ты страдаешь в одиночестве, |
| You still feel the pain | Ты всё ещё чувствуешь боль. |
| Hey | Эй! |
| - | - |
| Why die for a lie die in a war | Зачем умирать ради лжи, умирать на войне, |
| Dyin' for something not worth dyin' for | Погибая ради чего-то, что не стоит смерти? |
| Why die for a lie | Зачем умирать ради лжи? |
| Why die for a lie die in a war | Зачем умирать ради лжи, умирать на войне, |
| Why die for a lie | Зачем умирать ради лжи? |
Why Die for a Lie(оригинал) |
| The architects of war has spoken once again |
| We must defend democracy |
| It’s time for payback to the ones they call their friends |
| To please the weapon industries |
| And there you stand |
| Ready to die for freedom |
| Man, a simple man |
| Dying for shady reasons |
| You follow orders |
| Off you go to foreign shores |
| They call you to protect and serve |
| Licence to murder on the right side of the law |
| The country’s set on red alert |
| Kill, kill or get killed |
| Nobody to hold on to |
| Hell, everyday hell |
| Torture and hate surround you |
| Why die for a lie |
| Die in a war |
| Dying for something not worth dying for |
| Why die for a lie |
| The war is won |
| But still you fight on foreign fields |
| While everything around you dies |
| Cry, inside you cry |
| Mentally hurt and shattered |
| Dead, emotionally dead |
| Survival is all that matters |
| Why die for a lie |
| Die in a war |
| Dying for something not worth dying for |
| Why die for a lie |
| And when you’re coming home |
| You still hear the screaming |
| You’re suffering alone |
| You still feel the pain |
| Why die for a lie |
| Die in a war |
| Dying for something not worth dying for |
| Why die for a lie |
| Die in a war |
| Why die for a lie |
Зачем умирать за Ложь(перевод) |
| Архитекторы войны снова заговорили |
| Мы должны защищать демократию |
| Пришло время отплатить тем, кого они называют своими друзьями |
| Чтобы угодить оружейной промышленности |
| И вот ты стоишь |
| Готов умереть за свободу |
| Человек, простой человек |
| Умереть по сомнительным причинам |
| Вы выполняете приказы |
| Отправляйся к чужим берегам |
| Они призывают вас защищать и служить |
| Лицензия на убийство по закону |
| В стране объявлен красный уровень опасности |
| Убить, убить или быть убитым |
| Не за кого держаться |
| Ад, ежедневный ад |
| Пытки и ненависть окружают вас |
| Зачем умирать за ложь |
| Умереть на войне |
| Умереть за то, за что не стоит умирать |
| Зачем умирать за ложь |
| Война выиграна |
| Но все же ты сражаешься на чужих полях |
| Пока все вокруг умирает |
| Плачь, внутри ты плачешь |
| Душевно ранен и разбит |
| Мертвый, эмоционально мертвый |
| Выживание – это все, что имеет значение |
| Зачем умирать за ложь |
| Умереть на войне |
| Умереть за то, за что не стоит умирать |
| Зачем умирать за ложь |
| И когда ты вернешься домой |
| Вы все еще слышите крик |
| Ты страдаешь один |
| Вы все еще чувствуете боль |
| Зачем умирать за ложь |
| Умереть на войне |
| Умереть за то, за что не стоит умирать |
| Зачем умирать за ложь |
| Умереть на войне |
| Зачем умирать за ложь |
| Название | Год |
|---|---|
| Please Don't Leave Me | 1997 |
| Who What Where When Why | 2013 |
| It Comes At Night Bonus track | 2010 |
| Little Drops of Heaven | 2010 |
| Back To Back | 1997 |
| Clay | 2019 |
| Infinity | 2013 |
| It Comes at Night | 2010 |
| Face the World | 2016 |
| Pandemonium | 2010 |
| Kingmaker | 2016 |
| Bullet for You | 2013 |
| One World One Truth | 2010 |
| Future World | 1997 |
| Serpentine | 2019 |
| Sickening | 2016 |
| Savage Heart | 1997 |
| With These Eyes | 2014 |
| Humanize Me | 2016 |
| Hard Luck Woman | 2019 |