Перевод текста песни Who's Gonna Change - Pretty Maids

Who's Gonna Change (оригинал)

This world is cynical
These are the times
Unlawful principles
And mindless crimes
Love is devoured
By the brotherhood of hate
Like сarnivores
In a cannibal state

And we all want something for nothing
Rarely we give in return
From cradle to coffin
Never a lesson is learned

Bless me with the hope of a child
Give me back my innocense

Who's gonna change our world
Give us a hero
Who's gonna change our world
Weel at the end of the day
Would it slave us anyway

The war is over
Nobody's won
There's no solution
Down the barrel of a gun
History repeat itself
Recycled news
You hit me once
I hit you twice
It ain't no use

And it lies in our nature
Running from father to son
An endless crusade
The spiral of violence goes on

Tell me will the sun rise again
Will we ever be as one

Who's gonna change our world
Give us a hero
Who's gonna change our world

You can't give hope when there's none
You can't give love when it's gone
Kill or be killed
Blood being spilled
And so the world rages on

Who's gonna change our world
Give us a hero
Who's gonna change our world

Кто изменит? (перевод)

Это циничный мир,
И времена такие же.
Незаконные принципы
И безумные преступления.
Любовь пожирается
Братством ненависти,
Словно хищниками
В стране каннибалов.

И все мы хотим получить что-то даром,
Редко давая что-нибудь взамен,
От колыбели до гроба.
Никогда не усваиваем урок.

Ниспошли мне надежду ребенка,
Верни мне мою невинность.

Кто изменит наш мир?
Дай нам героя.
Кто изменит наш мир?
Водоворот в конце дня -
Поработит ли он нас в любом случае?

Война окончена,
Победивших нет.
Нет решения
На дне оружейного ствола.
История повторяет сама себя,
Новости переработаны.
Ты ударишь меня один раз —
Я ударю тебя дважды.
В этом нет никакого смысла.

И это лежит в нашей природе,
Переходя от отца к сыну.
Бесконечный крестовый поход,
Спираль насилия продолжает крутиться.

Скажи мне, взойдет ли снова Солнце?
Будем ли мы когда-нибудь едины?

Кто изменит наш мир?
Дай нам героя.
Кто изменит наш мир?

Ты не можешь даровать надежду, когда её нет.
Ты не можешь подарить любовь, когда она прошла.
Убей, или будешь убит,
Кровь продолжит литься,
И вот так продолжает свирепствовать наш мир.

Кто изменит наш мир?
Дай нам героя.
Кто изменит наш мир?