Перевод текста песни Who's Gonna Change - Pretty Maids

Who's Gonna Change - Pretty Maids
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Who's Gonna Change, исполнителя - Pretty Maids. Песня из альбома A Blast from the Past, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 21.02.2019
Лейбл звукозаписи: Frontiers Records
Язык песни: Английский

Who's Gonna Change

(оригинал)

Кто изменит?

(перевод на русский)
This world is cynicalЭто циничный мир,
These are the timesИ времена такие же.
Unlawful principlesНезаконные принципы
And mindless crimesИ безумные преступления.
Love is devouredЛюбовь пожирается
By the brotherhood of hateБратством ненависти,
Like сarnivoresСловно хищниками
In a cannibal stateВ стране каннибалов.
--
And we all want something for nothingИ все мы хотим получить что-то даром,
Rarely we give in returnРедко давая что-нибудь взамен,
From cradle to coffinОт колыбели до гроба.
Never a lesson is learnedНикогда не усваиваем урок.
--
Bless me with the hope of a childНиспошли мне надежду ребенка,
Give me back my innocenseВерни мне мою невинность.
--
Who's gonna change our worldКто изменит наш мир?
Give us a heroДай нам героя.
Who's gonna change our worldКто изменит наш мир?
Weel at the end of the dayВодоворот в конце дня -
Would it slave us anywayПоработит ли он нас в любом случае?
--
The war is overВойна окончена,
Nobody's wonПобедивших нет.
There's no solutionНет решения
Down the barrel of a gunНа дне оружейного ствола.
History repeat itselfИстория повторяет сама себя,
Recycled newsНовости переработаны.
You hit me onceТы ударишь меня один раз —
I hit you twiceЯ ударю тебя дважды.
It ain't no useВ этом нет никакого смысла.
--
And it lies in our natureИ это лежит в нашей природе,
Running from father to sonПереходя от отца к сыну.
An endless crusadeБесконечный крестовый поход,
The spiral of violence goes onСпираль насилия продолжает крутиться.
--
Tell me will the sun rise againСкажи мне, взойдет ли снова Солнце?
Will we ever be as oneБудем ли мы когда-нибудь едины?
--
Who's gonna change our worldКто изменит наш мир?
Give us a heroДай нам героя.
Who's gonna change our worldКто изменит наш мир?
--
You can't give hope when there's noneТы не можешь даровать надежду, когда её нет.
You can't give love when it's goneТы не можешь подарить любовь, когда она прошла.
Kill or be killedУбей, или будешь убит,
Blood being spilledКровь продолжит литься,
And so the world rages onИ вот так продолжает свирепствовать наш мир.
--
Who's gonna change our worldКто изменит наш мир?
Give us a heroДай нам героя.
Who's gonna change our worldКто изменит наш мир?

Who's Gonna Change

(оригинал)
The world is cynical
Theese are the times
Unlawful principels
And mindless crimes
Love is devoured
By the brotherhood of hate
Like Carniwoures
In a cannibel state
And we all wan’t something for nothing
Rarely we give in return
From cradle to coffin
Never a lesson is learned
Bless me with the hope of a child
Give me back my innocense
Who’s gonna change our world
Give of a hero
Who’s gonna change our world
Give of a hero
Weel at the end of the day
Would it slave us anyway
The war is over
Nobody’s won
There’s no solution
Down the barrel of a gun
History repeat itself
Recycled news
You hit me once
I hit you twice
It ain’t no use
And it lies in our nature
Running from father to see
An endless crusade
The spiral of violence goes on
Tell me will the sunrise again
Will we ever be as one
You can’t give hope when there’s none
You can’t give love when it’s gone
Kill or be killed
Blood being spilled
And so the world rages on

Кто Будет Меняться

(перевод)
Мир циничен
Это времена
Незаконные принципы
И бессмысленные преступления
Любовь поглощена
Братством ненависти
Как Carniwoures
В состоянии каннибеля
И мы все не хотим чего-то даром
Мы редко отдаем взамен
От колыбели до гроба
Никогда не усваивается урок
Благослови меня надеждой на ребенка
Верни мне мою невиновность
Кто изменит наш мир
Дарить героя
Кто изменит наш мир
Дарить героя
Weel в конце дня
Будет ли это рабом нас в любом случае
Война окончена
Никто не выиграл
Нет решения
Вниз по стволу пистолета
История повторяется
Переработанные новости
Ты ударил меня однажды
Я ударил тебя дважды
Это бесполезно
И это заложено в нашей природе
Бег от отца, чтобы увидеть
Бесконечный крестовый поход
Спираль насилия продолжается
Скажи мне, будет ли восход солнца снова
Будем ли мы когда-нибудь вместе
Вы не можете дать надежду, когда ее нет
Вы не можете дать любовь, когда она ушла
Убить или быть убитым
Пролитая кровь
И поэтому мир бушует
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Please Don't Leave Me 1997
Who What Where When Why 2013
It Comes At Night Bonus track 2010
Little Drops of Heaven 2010
Back To Back 1997
Clay 2019
Infinity 2013
It Comes at Night 2010
Face the World 2016
Pandemonium 2010
Kingmaker 2016
Bullet for You 2013
One World One Truth 2010
Future World 1997
Serpentine 2019
Sickening 2016
Savage Heart 1997
With These Eyes 2014
Humanize Me 2016
Hard Luck Woman 2019

Тексты песен исполнителя: Pretty Maids