Перевод текста песни Where True Beauty Lies - Pretty Maids

Where True Beauty Lies (оригинал)

Let me touch you deep inside
Let me open up your mind
I'll wipe away the tears you've cried
Lead you safely back in line
Hold on to me
Tonight you'll feel
A love so real
I wanna see you shine

The course is planned for you and me
We'll disappear without a trace
I'll clear your eyes and make you see
All the light of heaven's grace
The world has turned its back on us
But don't give up
Together, girl

We will be strong
And we'll be one together
Walk that road forever
Though all space and time
To find our paradise
We'll carry one another
Hold on to each other
Together we will find
Where true beauty lies

Step on board this rocket ship
Where dreams are built to last
Reset to zero and forget
All the wreckage of the past

Tonight we'll leave the world behind
And love will be our guiding line

We will be strong
And we'll be one together
Walk that road forever
Though all space and time
To find our paradise
We'll carry one another
Hold on to each other
Together we will find
Where true beauty lies

I'll take you on a magic carpet ride
Far beyond the eternal skies
We'll rediscover and open doors
And go where others haven't been before

We will be strong
And we'll be one together
Walk that road forever
Though all space and time
To find our paradise
We'll carry one another
Hold on to each other
Together we will find
Where true beauty lies

В чём кроется истинная красота (перевод)

Позволь мне прикоснуться к твоему внутреннему миру,
Позволь мне открыть твой разум.
Я сотру все слёзы, что были на твоих глазах,
Бережно верну тебя в норму.
Держись за меня:
Этим вечером ты почувствуешь
Настоящую любовь,
Я хочу увидеть, как ты засияешь.

Курс для нас уже проложен,
Мы исчезнем без следа.
Я осушу твои глаза, и покажу тебе
Весь свет небесной благодати.
Мир отвернулся от нас,
Но не сдавайся.
Вместе, девочка,

Мы будем сильны,
И мы станем единым целым.
Будем идти этим путём вечно,
Сквозь всё пространство и время,
Чтобы найти наш рай.
Мы будем поддерживать друг друга,
Будем держаться друг за друга.
Вместе мы познаем,
В чём кроется истинная красота.

Вступи на борт этого космического корабля,
Где мечты создаются на века.
Отбрось и забудь
Все обломки прошлого.

Этим вечером мы оставим позади весь мир,
И любовь станет нашим ориентиром.

Мы будем сильны,
И мы станем единым целым.
Будем идти этим путём вечно,
Сквозь всё пространство и время,
Чтобы найти наш рай.
Мы будем поддерживать друг друга,
Будем держаться друг за друга.
Вместе мы познаем,
В чём кроется истинная красота.

Я возьму тебя в полёт на ковре-самолёте,
Намного выше вечных небес.
Мы вновь найдём и откроем двери,
И уйдем туда, где никто не был раньше.

Мы будем сильны,
И мы станем единым целым.
Будем идти этим путём вечно,
Сквозь всё пространство и время,
Чтобы найти наш рай.
Мы будем поддерживать друг друга,
Будем держаться друг за друга.
Вместе мы познаем,
В чём кроется истинная красота.