Перевод текста песни When the Angels Cry - Pretty Maids

When the Angels Cry (оригинал)

I pray the Lord my soul for him to keep
For all the world to see
To save me from the devil and his creep
To lay his hands on me
I feel the ground beneath me shake
I can’t rewind, I’m gonna fall
Father, forgive me
For we don’t know what we do
Love, resurrect me
To the world that I once knew
Depraved, deceased
A far out scenery
We know it all too well
The path we choose
To find the gates of heaven
Is just the road to hell
Raping the land and apocalyptic plans
It’s the nature of man
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
Cry for salvation
When the final day has come
We’re the last generation
In the shades of Babylon
Denial, betrayal
No meaning to our failure
No answer to our pleas
A burnt out culture
Chaos and revolt
It’s mankind on its knees
Our future is vanishing
Like blood in the rain
Like a paper in flames
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
Think of all the beauty we’ve wasted
Is this the end of it all?
And I saw another sign in heaven
Great and marvelous
Seven angels having seven plagues
Which are the last
For in them is finished the wraith of god
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
See what we’ve created
Stare into the face of time
Living in a world devastated
When the angels cry
When the angels cry

Когда Ангелы Плачут (перевод)

Молю Господа душу мою, чтобы он хранил
Чтобы весь мир увидел
Чтобы спасти меня от дьявола и его подлости
Возложить на меня руки
Я чувствую, как земля подо мной дрожит
Я не могу перемотать назад, я упаду
Отец, прости меня
Ибо мы не знаем, что делаем
Любовь, воскреси меня
В мир, который я когда-то знал
Развратный, умерший
Далекий пейзаж
Мы слишком хорошо это знаем
Путь, который мы выбираем
Чтобы найти врата рая
Это просто дорога в ад
Насилование земли и апокалиптические планы
Это природа человека
Посмотрите, что мы создали
Смотреть в лицо времени
Жизнь в опустошенном мире
Когда ангелы плачут
Плачь о спасении
Когда настал последний день
Мы последнее поколение
В тени Вавилона
Отрицание, предательство
Нет смысла в нашей неудаче
Нет ответа на наши просьбы
Выжженная культура
Хаос и бунт
Это человечество на коленях
Наше будущее исчезает
Как кровь под дождем
Как бумага в огне
Посмотрите, что мы создали
Смотреть в лицо времени
Жизнь в опустошенном мире
Когда ангелы плачут
Подумайте обо всей красоте, которую мы потратили впустую
Это конец всего?
И я увидел еще один знак на небе
Великий и чудесный
Семь ангелов, имеющих семь язв
Которые последние
Ибо в них завершен призрак божий
Посмотрите, что мы создали
Смотреть в лицо времени
Жизнь в опустошенном мире
Когда ангелы плачут
Посмотрите, что мы создали
Смотреть в лицо времени
Жизнь в опустошенном мире
Когда ангелы плачут
Когда ангелы плачут