Перевод текста песни Wasted - Pretty Maids

Wasted (оригинал)

So here we stand
Like despondent refugees
Our love is stranded
Like a ship to shore
What's nothing to you
Still means everything to me
And your final words
Cut me to the core

If it's over
Then it's over

If all the time we had was wasted
If all the love we had is lost
If all the purity
We had for you and me
Is wasted
Is wasted

Thought I found heaven
In the sparkle from your eyes
Felt like king for a day
But I was a fool for the night
And since you left me
With all the wreckage from the past
The bitterness somehow
Always seems to last

And if it's over
Then it's over

If all the time we had was wasted
If all the love we had is lost
If all the purity
We had for you and me
Is wasted
Is wasted

I've got to face it babe
The magic has gone
I have to clean the slate
It's over and done, I know

If all the time we had was wasted
If all the love we had is lost
If all the purity
We had for you and me
Is wasted
Is wasted

Напрасно* (перевод)

И вот мы здесь,
Как заплутавшие в ночи.
И на мель сел
Наш корабль любви.
Порвать всё хочешь?
Я прошу тебя, молчи.
Но словно в сердце нож
Слова твои.

Если поздно -
Значит, поздно!

И то, что было, всё напрасно,
Если ушла наша любовь.
И вся та чистота,
Что лишь для нас была
Напрасна...
Напрасна...

Казалось, рай нашел я
В твоих искрящихся глазах.
С тобою быть мечтал,
Но был лишь для забав.
И ты ушла,
Осколки прошлого забрав.
И только горечь
Мне осталась навсегда.

И если поздно -
Значит, поздно!

И то, что было, всё напрасно,
Если ушла наша любовь.
И вся та чистота,
Что лишь для нас была,
Напрасна...
Напрасна...

Я знаю это, детка:
Магия прошла.
И должен жизнь начать я
С чистого листа! Знаю я.

И то, что было, всё напрасно,
Если ушла наша любовь.
И вся та чистота,
Что лишь для нас была
Напрасна...
Напрасна...