Перевод текста песни Wake up to the Real World - Pretty Maids

Wake up to the Real World (оригинал)

You take a trip down memory lane
Back in the childhood days
When everyday was an innocent game
And life a fairy tale
You´re a twenty first century girl
And hope is all you´ve got
You place your bets on happy endings
You know you´re dreaming
Just pretending you´re not
You hideaway in colour full dreams
From the dark of night
Sick of man sick of extremes
And the world outside
You face the day with false illusions
Made up dreams and blind confusion
Step into it open up your eyes
Wake up to the real world
Sleeping beauty you still fantasize
Wake up to the real world
What´s it like in in the world where you are
In your secret place
Do you feel love healin´ your scars
Do you feel embraced
´cause there your mind is free to wander
Where no one´s gonna steal your thunder
Step into it open up your eyes
Wake up to the real world
Sleeping beauty you still fantasize
Wake up to the real world
Face the music don´t you realize
You´re living in the real world
Sleeping beauty out of your disguise
Wake up to the real world oh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh oh
You´re living in a strange reality no no
You only see what you wish to see aw
Step into it open up your eyes
Wake up to the real world
Sleeping beauty you still fantasize
Wake up to the real world
Face the music don´t you realize
You´re living in the real world
Sleeping beauty out of your disguise
Wake up to the real world
Wake up to the real world
Wake up to the real world

Проснись в Реальном мире (перевод)

Вы путешествуете по переулку памяти
Еще в дни детства
Когда каждый день был невинной игрой
И жизнь сказка
Ты девушка двадцать первого века
И надежда - это все, что у тебя есть
Вы делаете ставки на счастливый конец
Вы знаете, что мечтаете
Просто притворяешься, что ты не
Ты прячешься в цветах, полных снов
Из темноты ночи
Больной человек, больной крайностями
И мир снаружи
Вы встречаете день с ложными иллюзиями
Придуманные мечты и слепая путаница
Шагните в него, откройте глаза
Просыпайтесь в реальном мире
Спящая красавица, ты все еще фантазируешь
Просыпайтесь в реальном мире
Каково это в мире, где вы находитесь
В твоем секретном месте
Вы чувствуете любовь, исцеляющую ваши шрамы
Вы чувствуете, что вас обнимают
потому что там твой разум свободен блуждать
Где никто не украдет твой гром
Шагните в него, откройте глаза
Просыпайтесь в реальном мире
Спящая красавица, ты все еще фантазируешь
Просыпайтесь в реальном мире
Лицом к музыке, разве ты не понимаешь
Вы живете в реальном мире
Спящая красавица из вашей маскировки
Просыпайся в реальном мире, о
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох
Ты живешь в странной реальности нет нет
Вы видите только то, что хотите видеть
Шагните в него, откройте глаза
Просыпайтесь в реальном мире
Спящая красавица, ты все еще фантазируешь
Просыпайтесь в реальном мире
Лицом к музыке, разве ты не понимаешь
Вы живете в реальном мире
Спящая красавица из вашей маскировки
Просыпайтесь в реальном мире
Просыпайтесь в реальном мире
Просыпайтесь в реальном мире