Перевод текста песни This Love - Pretty Maids

This Love (оригинал)

Girl do you remember
Back when we were worlds apart
Those days are over
Now we’re standing heart to heart
Even in a summer love
A little rain must fall
But if we still believe in love
Then love will conquer all
I recall I do remember when
But it has changed a lot
Since now and then
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last a single day
Girl I’ve gone through heartaches
From paradise to pain
I’d go the distance girl
To shield you from the rain
Climb the highest mountains
Sail she seven seas
Just to show you that the river
Runs for you and me
Now this love is like a solid rock
We gotta hold on babe
To what we got
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last one day
This love
No one can put out this fire
So close
Take this away
High on emotion
We want the nights to last forever
Wild-eyed devotion
We’ll fly up high and touch the sky
Like a ball and chain
We’re linked together
When it all stands still
When there’s only you and no one else
And if you want me to I’d swear to you
There ain’t no thing that love can’t do
It’ll take us off the ground
Everywhere and all around
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last a single day
This love
No one can put out this fire
So close
No one can take this away
This love
Just lift us higher and higher
I know
Without your love
I wouldn’t last a single day
So close
No one can take this away
This love
I know
Without your love
This love
So close
This love
I know…

Эта Любовь (перевод)

Девушка ты помнишь
Назад, когда мы были в разных мирах
Те дни закончились
Теперь мы стоим сердцем к сердцу
Даже в летней любви
Должен пройти небольшой дождь
Но если мы все еще верим в любовь
Тогда любовь победит все
Я помню, я помню, когда
Но он сильно изменился
С тех пор и тогда
Эта любовь
Никто не может потушить этот огонь
Так близко
Никто не может отнять это
Эта любовь
Просто поднимите нас выше и выше
Я знаю
Без твоей любви
Я бы не продержался и дня
Девушка, я прошел через душевные боли
Из рая в боль
Я бы пошел на расстояние, девочка
Чтобы защитить вас от дождя
Поднимитесь на самые высокие горы
Парус она семь морей
Просто чтобы показать вам, что река
Бежит для тебя и меня
Теперь эта любовь похожа на твердую скалу
Мы должны держаться, детка
К тому, что мы получили
Эта любовь
Никто не может потушить этот огонь
Так близко
Никто не может отнять это
Эта любовь
Просто поднимите нас выше и выше
Я знаю
Без твоей любви
Я бы не продержался один день
Эта любовь
Никто не может потушить этот огонь
Так близко
Убери это
Эмоции
Мы хотим, чтобы ночи длились вечно
Преданность с дикими глазами
Мы взлетим высоко и коснемся неба
Как мяч и цепь
Мы связаны вместе
Когда все стоит на месте
Когда есть только ты и больше никого
И если ты хочешь, чтобы я поклялся тебе
Нет ничего, что любовь не могла бы сделать
Это поднимет нас с земли
Везде и вокруг
Эта любовь
Никто не может потушить этот огонь
Так близко
Никто не может отнять это
Эта любовь
Просто поднимите нас выше и выше
Я знаю
Без твоей любви
Я бы не продержался и дня
Эта любовь
Никто не может потушить этот огонь
Так близко
Никто не может отнять это
Эта любовь
Просто поднимите нас выше и выше
Я знаю
Без твоей любви
Я бы не продержался и дня
Так близко
Никто не может отнять это
Эта любовь
Я знаю
Без твоей любви
Эта любовь
Так близко
Эта любовь
Я знаю…