Перевод текста песни Shadowlands - Pretty Maids

Shadowlands (оригинал)

Together alone in this broken home
Gazing at your empty stare
Feelings on hold, no emotions unfold
Is it love beyond repair?
Now all we have is distant memories
But let me tell you mean more to me
Than I let you see
Let’s move on, leave it all behind us
It ain’t too late, too late
We don’t have to cut the ties that bind us
Ain’t it true babe, true babe
Take my hand, let’s get out of this shadowland
Wounded years, still we’re deadlocked here
Trying to find our way back in
Distressed and divided, we’re like buried alive
With a love that just won’t mend
Trying to find the path that leads back to you
Have I passed the chance?
Am I long overdue?
Long overdue
Let’s move on, leave it all behind us
It ain’t too late, too late
We don’t have to cut the ties that bind us
Ain’t it true babe, true babe
Take my hand, let’s get out of these shadowlands
Out of shadows, out of shadowlands
I saw my world in your eyes
Never thought it would end, oh no
Thought we’d eternally fly and never land
Let’s move on, leave it all behind us
It ain’t too late, too late
We don’t have to cut the ties that bind us
Ain’t it true babe, true babe
Let’s make up and break the walls between us
It ain’t too late, too late
Bury the hatchet and our misdemeanors
It ain’t too late to leave these shadowlands
These shadowlands

Страны теней (перевод)

Вместе одни в этом разбитом доме
Глядя на твой пустой взгляд
Чувства приостановились, эмоции не проявляются
Это любовь, которую невозможно исправить?
Теперь все, что у нас есть, это далекие воспоминания
Но позволь мне сказать, что ты значишь для меня больше
Чем я позволил вам увидеть
Пойдем дальше, оставим все позади
Еще не поздно, слишком поздно
Нам не нужно разрывать связывающие нас узы
Разве это не правда, детка, правда, детка?
Возьми меня за руку, давай уйдем из этой страны теней
Раненые годы, но мы все равно здесь зашли в тупик
Пытаясь найти путь обратно
Огорченные и разделенные, мы словно погребены заживо
С любовью, которая просто не исправится
Пытаясь найти путь, который ведет обратно к вам
Я упустил шанс?
Я давно пора?
Давно пора
Пойдем дальше, оставим все позади
Еще не поздно, слишком поздно
Нам не нужно разрывать связывающие нас узы
Разве это не правда, детка, правда, детка?
Возьми меня за руку, давай уйдем из этих теневых земель
Из теней, из теней
Я видел свой мир в твоих глазах
Никогда не думал, что это закончится, о нет
Мы думали, что будем вечно летать и никогда не приземлимся
Пойдем дальше, оставим все позади
Еще не поздно, слишком поздно
Нам не нужно разрывать связывающие нас узы
Разве это не правда, детка, правда, детка?
Давай помиримся и сломаем стены между нами
Еще не поздно, слишком поздно
Закопайте топор и наши проступки
Еще не поздно покинуть эти земли теней
Эти теневые земли