Перевод текста песни Scent of My Prey - Pretty Maids

Scent of My Prey (оригинал)

Walking in a trance tonight
Round the city streets
Looking for some pure delight
To fullfit my needs
My sanity is spilt in two
I’m burning with desire
Girl I got my eyes on you
You’re fuel to my fire
Creepin' in on you
You’ll never see me coming
Nothing you can do oh no
No one’s got a clue
There ain’t no point in running
Now can you feel me honey
I can smell you
The scent of my prey
Raised to be a monster
A pervert lunatic
In a psychotic hunger
I twist my strangle grip
Look into my eyes
And tell my what you see
Are you terrified baby
I’ll be satisfied
Now you’re in my posession
I’ll realized my mission
I can smell you
The scent of my prey
Now my head is filled with emptyness
And I don’t really recognize myself
Is it true what the paper says
Could it have been me
Little girl don’t you sense the danger
Little girl never trust a stranger
Don’t take the candy from his hand
And don’t you play his game
He’ll steal your life away
Baby step inside
I’ll take you for a ride
No one hears you cry
No mercy
My kind of pleasure is the key to your pain

Запах Моей добычи (перевод)

Прогулка в трансе сегодня вечером
По улицам города
В поисках чистого удовольствия
Чтобы удовлетворить мои потребности
Мое здравомыслие разбито на две части
Я горю желанием
Девушка, я посмотрел на тебя
Ты топливо для моего огня
Подкрадываюсь к тебе
Ты никогда не увидишь, как я иду
Ты ничего не можешь сделать, о нет
Ни у кого нет подсказки
Нет смысла бежать
Теперь ты чувствуешь меня, дорогая
я чувствую твой запах
Запах моей добычи
Воспитанный, чтобы стать монстром
Извращенный сумасшедший
В психотическом голоде
Я скручиваю свою удушающую хватку
Посмотри мне в глаза
И скажи мне, что ты видишь
Ты напуган, детка?
я буду доволен
Теперь ты в моей собственности
Я осуществлю свою миссию
я чувствую твой запах
Запах моей добычи
Теперь моя голова наполнена пустотой
И я действительно не узнаю себя
Правда ли то, что написано в газете?
Мог ли это быть я
Маленькая девочка, ты не чувствуешь опасности
Маленькая девочка никогда не доверяет незнакомцу
Не бери конфету из его рук
И ты не играешь в его игру
Он украдет твою жизнь
Детский шаг внутрь
Я возьму тебя на прогулку
Никто не слышит, как ты плачешь
Нет пощады
Мое удовольствие - ключ к твоей боли