Перевод и текст Sad to See You Suffer

Sad to See You Suffer (оригинал)	Грустно смотреть, как ты страдаешь* (перевод)
My dyin' angel	Мой слабый ангел.
Where's the smile I used to see	Где улыбка, что была?
You seem so strange	Так странно видеть:
Can't feel that spark that used to be	Нет искры, что жизнь дала.
An uphill climbin'	И словно нет конца
Like a never endin' stairway	Пути твоему в гору,
The sun don't shine for you anymore	И не сияет больше солнце для тебя...

It makes me sad to see you suffer	Грустно смотреть, как ты страдаешь,
I really hate to see those tears	Не могу видеть этих слез!
If I could I'd be your cover	От мира, что тебя пугает,
From the world you seem to fear	Я б на руках тебя унес.
Sad to see you suffer	Грущу, что ты страдаешь,
Wish I could heal the pain away	Боль исцелить твою хочу!
I'm sad to see you suffer	Но и сегодня ты страдаешь,
Аnother day	А я грущу.

How can I touch the world	Как мне коснуться мира,
That lies behind your eyes	Что скрыт в твоих глазах?
I cannot comprehend	Мне не дано понять,
How deep the bullet lies	Сколь рана глубока.
Wish I could break the chain of pain	Как цепь страданий мне разбить,
That seems to bind you	Что тебя слепит?
And make you feel whole again	И чувство жизни возвратить...

It makes me sad to see you suffer	Грустно смотреть, как ты страдаешь,
I really hate to see those tears	Не могу видеть этих слез!
If I could I'd be your cover	От мира, что тебя пугает,
From the world you seem to fear	Я б на руках тебя унес.
Sad to see you suffer	Грущу, что ты страдаешь,
Wish I could heal the pain away	Боль исцелить твою хочу!
I'm sad to see you suffer	Но и сегодня ты страдаешь,
Another day	А я грущу.

If I could chase away the demons	Если б я мог прогнать всех тварей
In your everyday hell	В твоем аду изо дня в день
Give you some belief	И дать тебе немного веры,
If I could break the spell	Разбить заклятий мрачных тень!
I would stay strong	Я буду сильным,
When your mind is weak	Когда твой ум даст слабину
Be there all along	Всё время буду рядом
When you're in to deep	Коль ты пойдешь ко дну.

It's so sad to see you suffer	Грустно смотреть, как ты страдаешь!
I really hate to see those tears	Не могу видеть этих слез!
If I could I'd be your cover	От мира, что тебя пугает,
From the world you seem to fear	Я б на руках тебя унес.
Sad to see you suffer	Грущу, что ты страдаешь
Wish I could heal the pain away	Боль исцелить твою хочу!
I'm sad to see you suffer	Но и сегодня ты страдаешь,
Another day	А я грущу.

Oh yeah	О да!
Sad to see you suffer	Грущу, что ты страдаешь!
Hate to see those tears	Не могу видеть этих слез!
Girl I'd be your cover	От мира, что тебя пугает,
From the world you seem to fear	Девочка, я б тебя унес.
Sad to see you suffer	Грущу, что ты страдаешь
I hate to see those tears	Не могу видеть этих слез!
(I really hate to see those tears)
Girl I'd be your cover	От мира, что тебя пугает,
From the world you seem to fear	Девочка, я б тебя унес.
I'm sad to see you suffer	Я так грущу, что ты страдаешь.
Sad to see you suffer	Грущу, что ты страдаешь.
I'm sad to see you suffer	Я так грущу, что ты страдаешь.
Sad to see you suffer	Грущу, что ты страдаешь.

Sad to See You Suffer (оригинал)	Грустно Видеть, Как Ты Страдаешь. (перевод)
My dyin' angel	Мой умирающий ангел
Where’s the smile I used to see	Где улыбка, которую я раньше видел
You seem so strange	Ты выглядишь таким странным
Can’t feel that spark that used to be	Не чувствую той искры, которая была раньше
An uphill climbin'	Подъем в гору
Like a never endin' stairway	Как бесконечная лестница
The sun don’t shine for you anymore	Солнце больше не светит для тебя
It makes me sad to see you suffer	Мне грустно видеть, как ты страдаешь
I really hate to see those tears	Я действительно ненавижу видеть эти слезы
If I could I’d be your cover	Если бы я мог, я был бы твоим прикрытием
From the world you seem to fear	Из мира вы, кажется, боитесь
Sad to see you suffer	Грустно видеть, что ты страдаешь
Wish I could heal the pain away	Хотел бы я исцелить боль
I’m sad to see you suffer another day	Мне грустно видеть, что ты страдаешь еще один день
How can I touch the world	Как я могу коснуться мира
That lies behind your eyes	Что лежит за твоими глазами
I cannot comprehend	я не могу понять
How deep the bullet lies	Как глубоко лежит пуля
Wish I could break the chain of pain	Хотел бы я разорвать цепь боли
That seems to bind you	Это, кажется, связывает вас
And make you feel whole again	И заставить вас снова почувствовать себя целым
It makes me sad to see you suffer	Мне грустно видеть, как ты страдаешь
I really hate to see those tears	Я действительно ненавижу видеть эти слезы
If I could I’d be your cover	Если бы я мог, я был бы твоим прикрытием
From the world you seem to fear	Из мира вы, кажется, боитесь
Sad to see you suffer	Грустно видеть, что ты страдаешь
Wish I could heal the pain away	Хотел бы я исцелить боль
I’m sad to see you suffer another day	Мне грустно видеть, что ты страдаешь еще один день
If I could chase away the demons	Если бы я мог прогнать демонов
In your everyday hell	В вашем повседневном аду
Give you some belief	Дайте вам немного веры
If I could break the spell	Если бы я мог разрушить заклинание
I would stay strong	я бы остался сильным
When your mind is weak	Когда твой разум слаб
Be there all along	Будь рядом все время
When you’re in to deep oh	Когда ты в глубоком о
It’s so sad to see you suffer	Так грустно видеть, как ты страдаешь
I really hate to see those tears	Я действительно ненавижу видеть эти слезы
If I could I’d be your cover	Если бы я мог, я был бы твоим прикрытием
From the world you seem to fear	Из мира вы, кажется, боитесь
Sad to see you suffer	Грустно видеть, что ты страдаешь
Wish I could heal the pain away	Хотел бы я исцелить боль
I’m sad to see you suffer another day	Мне грустно видеть, что ты страдаешь еще один день
Oh yeah sad to see you suffer	О да, грустно видеть, как ты страдаешь
I hate to see those tears	Я ненавижу видеть эти слезы
Girl I’d be your cover	Девушка, я буду твоим прикрытием
From the world you seem to fear	Из мира вы, кажется, боитесь
Sad to see you suffer	Грустно видеть, что ты страдаешь
I hate to see those tears	Я ненавижу видеть эти слезы
I really hate to see those tears	Я действительно ненавижу видеть эти слезы
Girl I’d be your cover	Девушка, я буду твоим прикрытием
From the world you seem to fear	Из мира вы, кажется, боитесь
I’m sad to see you suffer	Мне грустно видеть, как ты страдаешь
Sad to see you suffer	Грустно видеть, что ты страдаешь
I’m sad to see you suffer	Мне грустно видеть, как ты страдаешь
Sad to see you suffer	Грустно видеть, что ты страдаешь

Название	Год
Please Don't Leave Me	1997
Who What Where When Why	2013
It Comes At Night Bonus track	2010
Little Drops of Heaven	2010
Back To Back	1997
Clay	2019
Infinity	2013
It Comes at Night	2010
Face the World	2016
Pandemonium	2010
Kingmaker	2016
Bullet for You	2013
One World One Truth	2010
Future World	1997
Serpentine	2019
Sickening	2016
Savage Heart	1997
With These Eyes	2014
Humanize Me	2016
Hard Luck Woman	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Sad to See You Suffer - Pretty Maids

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: