Перевод текста песни Runaway World - Pretty Maids

Runaway World (оригинал)

It’s getting crazy, it’s hard to hold on
You gotta keep the pace
If you get too late, you’re outrun
Our destiny is frail, living the dream
Tripping the virtual life, gonna jump the ride to be seen
An intransperant challenge, delicate balance
Trying to keep in the line
You’re gonna roll with the punches
Gonna stick to your guns
Or you’re gonna get hurt in a runaway world
Stay on the track or the train will pass you by
It’s pre-decided, time won’t await
We are just visitors here
While the reaper sharpens his blade
Our lives are changing lanes, the future looks pale
Some of us bound to win
While your best friend’s lost down the trail
Gonna stay on the course
Or you’ll stumble and fall in between
You’re gonna roll with the punches
Gonna stick to your guns
Or you’re gonna get hurt in a runaway world
Stay on the track or the train will pass you by
Between a rock and a hard place
You’re caught in a rat race
It’s a bless and a curse in a runaway world
You gonna fight to be heard and fight to be recognized
In this ever-changing world
Stuck in a moment and you can’t flee
Gotta move or die and dare to be
Just follow the stream, ride with your dreams
It’s a runaway
You’re gonna roll with the punches
Gonna stick to your guns
Or you’re gonna get hurt in a runaway world
Stay by the track or the train will pass you by
Between a rock and a hard place
You’re caught in a rat race
It’s a bless and a curse in a runaway world
You gonna fight to be heard and fight to be recognized

Беглый мир (перевод)

Это сходит с ума, трудно удержаться
Вы должны держать темп
Если вы опоздаете, вы обогнали
Наша судьба хрупка, живя мечтой
Споткнувшись о виртуальную жизнь, я собираюсь прыгнуть, чтобы вас увидели
Непрозрачный вызов, тонкий баланс
Попытка сохранить линию
Ты собираешься катиться с ударами
Собираюсь придерживаться вашего оружия
Или ты пострадаешь в убегающем мире
Оставайтесь на пути, или поезд проедет мимо
Это предопределено, время не будет ждать
Мы здесь просто гости
Пока жнец точит свой клинок
Наша жизнь меняет направление, будущее выглядит бледным
Некоторые из нас обязательно выиграют
Пока твой лучший друг сбился с пути
Собираюсь остаться на курсе
Или вы споткнетесь и упадете между
Ты собираешься катиться с ударами
Собираюсь придерживаться вашего оружия
Или ты пострадаешь в убегающем мире
Оставайтесь на пути, или поезд проедет мимо
Между молотом и наковальней
Вы попали в крысиные бега
Это благословение и проклятие в убегающем мире
Ты будешь бороться за то, чтобы тебя услышали, и за то, чтобы тебя признали
В этом постоянно меняющемся мире
Застрял на мгновение, и вы не можете убежать
Должен двигаться или умереть и осмелиться быть
Просто следуй за потоком, катайся со своей мечтой
это побег
Ты собираешься катиться с ударами
Собираюсь придерживаться вашего оружия
Или ты пострадаешь в убегающем мире
Оставайтесь на пути, или поезд проедет мимо
Между молотом и наковальней
Вы попали в крысиные бега
Это благословение и проклятие в убегающем мире
Ты будешь бороться за то, чтобы тебя услышали, и за то, чтобы тебя признали