Перевод текста песни Attention - Pretty Maids

Attention (оригинал)

Someone dies and as we close our eyes
Another hungry child will starve away
Say a prayer, we’ve got to be aware
If we’re the ones to face another day
When my pleasure turns to pain
When I’m scared, I’m caught in a lifetime
Since the world has gone insane
Try to hold on, open your eyes
Pay attention
The end is not that far away
Attention, we’re heading
Towards judgment day, run, run away
Identify yourself, dehumanized
Too much computerized, man of tomorrow
We can’t avoid a worldwide suicide
If we don’t hold back the fire that’s coming on
When my pleasure turns to pain
When I’m scared, I’m caught in a lifetime
Since the world has gone insane
Try to hold on, open your eyes
Pay attention
The end is not that far away
Attention, we’re heading
Towards judgment day, run, run away
I’ve seen the new horizons
There is no true escape
There ain’t no compromising
Can’t pull the breaks
And so we’re living in the shadows
Of super national fools who reign and rule
Control our destiny, this is an emergency
It’s not the way it’s meant to be
Pay attention
The end is not that far away
Attention, we’re heading
Towards judgment day, run, run away

Внимание (перевод)

Кто-то умирает, и когда мы закрываем глаза
Еще один голодный ребенок будет голодать
Произнесите молитву, мы должны быть в курсе
Если мы те, кто встретит другой день
Когда мое удовольствие превращается в боль
Когда я напуган, я пойман на всю жизнь
Поскольку мир сошел с ума
Попробуй удержаться, открой глаза
Обращать внимание
Конец не так далек
Внимание, мы едем
Навстречу судному дню, беги, беги
Назовите себя, дегуманизированный
Слишком много компьютеризировано, человек завтрашнего дня
Мы не можем избежать мирового самоубийства
Если мы не сдержим надвигающийся огонь
Когда мое удовольствие превращается в боль
Когда я напуган, я пойман на всю жизнь
Поскольку мир сошел с ума
Попробуй удержаться, открой глаза
Обращать внимание
Конец не так далек
Внимание, мы едем
Навстречу судному дню, беги, беги
Я видел новые горизонты
Настоящего побега нет
Нет никаких компромиссов
Не могу тянуть перерывы
И поэтому мы живем в тени
Из супернациональных дураков, которые правят и правят
Управляйте нашей судьбой, это чрезвычайная ситуация
Это не так, как должно быть
Обращать внимание
Конец не так далек
Внимание, мы едем
Навстречу судному дню, беги, беги