Перевод текста песни No Messiah - Pretty Maids

No Messiah (оригинал)

You want me a simple man
To lead you on to the Promised Land
So unreal don’t you see
Behind the mask
There’s a devil in me
I’m rolling thunder
I’m sun I’m shine
Slowly slipping under
I’m more than meets the eye
I love I hate
I swear I lie
I’m just like any other guy
I’m right I’m wrong
A prodigal son
Set souls on fire
I’m no messiah
And you won’t like
What you’ll find
Sometimes I’ve got a sick mind of mind
In these arms
You’ll be sad
Cause I feel good when you’re feeling bad
You see I’m complicated
Not just black and white
I’m devastated
You see I’m Jeckyll and Hyde
If you step into my world my friend
You’ll find another part of me
Gotta sin to be saved
On the other side of life you’ll se
I win I loose
The naked truth
So hard to face
When you can’t choose
I’ve never worn
A crown of thorns
I’m no messiah

Нет Мессии (перевод)

Ты хочешь, чтобы я был простым человеком
Чтобы привести вас к земле обетованной
Так нереально, разве ты не видишь
За маской
Во мне дьявол
Я раскатываю гром
я солнце я сияю
Медленно проскальзывает под
Я больше, чем кажется на первый взгляд
я люблю я ненавижу
клянусь, я лгу
Я такой же, как и любой другой парень
я прав я ошибаюсь
блудный сын
Поджигайте души
я не мессия
И тебе не понравится
Что вы найдете
Иногда у меня больной разум
В этих руках
тебе будет грустно
Потому что мне хорошо, когда тебе плохо
Ты видишь, я сложный
Не только черное и белое
я опустошен
Вы видите, что я Джекил и Хайд
Если ты войдешь в мой мир, мой друг
Вы найдете другую часть меня
Должен грешить, чтобы спастись
На другой стороне жизни ты увидишь
я выигрываю я проигрываю
Голая правда
Так трудно столкнуться
Когда не можешь выбрать
я никогда не носила
Терновый венец
я не мессия