Перевод текста песни In a World of Your Own - Pretty Maids

In a World of Your Own (оригинал)

Let your love rain down on me Be my poet and my preacher
And give me reason to believe
That you’ll be there
If I should need you
Here you whisper in the summer wind
I still see you shine in the horizon
Now come to me as my long lost friend
I’ll never let you down
But you’re living in a world of your own
Where innocence glows
So far from this heart of mine
I would travel destinations unknown
To see if you still remember
The promises we once mad
I took the apple form the tree
I was a child for your temptation
Guess I was always meant to be Heading our for your direction
Like a gypsy or a refugee
I’m rambling around in blind confusion
But nothing ever seems to come
Down my street
I’m just a heartbroken man
When the fire goes dead
And my world is apart
Will you forgive and forget
Be the light in the dark
Wont you wet my lips
When the bottle runs dry
Tell me is the truth
Just another lie
Like the river untamed
Like a mother and child
Like the wind and the rain
The earth and the sky
Let the colours of love
Float into one
We’ll be one
We could be one

В Своем Собственном мире (перевод)

Пусть твоя любовь прольется на меня Будь моим поэтом и моим проповедником
И дай мне повод верить
Что ты будешь там
Если ты мне понадобишься
Здесь ты шепчешь на летнем ветру
Я все еще вижу, как ты сияешь на горизонте
Теперь приди ко мне как к моему давно потерянному другу
Я никогда не подведу тебя
Но ты живешь в собственном мире
Где светится невинность
Так далеко от моего сердца
Я бы путешествовал по неизвестным направлениям
Чтобы убедиться, что вы все еще помните
Обещания, которые мы когда-то злили
Я взял яблоко с дерева
Я был ребенком для вашего искушения
Думаю, я всегда должен был идти в вашем направлении
Как цыган или беженец
Я блуждаю в слепом замешательстве
Но ничего никогда не приходит
Вниз по моей улице
Я просто человек с разбитым сердцем
Когда огонь гаснет
И мой мир отделен
Ты простишь и забудешь
Будь светом в темноте
Ты не намочишь мне губы?
Когда бутылка иссякает
Скажи мне, это правда
Просто еще одна ложь
Как река неукрощенная
Как мать и ребенок
Как ветер и дождь
Земля и небо
Пусть цвета любви
Плавать в один
Мы будем одним
Мы могли бы быть одним