Перевод текста песни I.N.V.U. - Pretty Maids

I.N.V.U. (оригинал)

I can’t deny myself
The nature of my kind
The constant bitterness
That seems to plague my mind
All the time
The downward spiral of my life
Won’t take a turn
I can’t control that envious feeling
That still burns
Inside of me
Eternally
Jealousy
You’re flawless
Prestigious
And I.N.V.U
I’m faceless
Ungracious
And I.N.V.U
Then I see you who got the whole world at your feet
It seems that everything is coming down your street so neat
And poor pathetic me stuck in this private hell
Another dying dream of piles of dollar bills
Apathy
Misery
Bleeding me
Whatever feeds me jealousy
It’s building up inside of me
It’s burning still burning
Another worn out fantasy
Another dream that shouldn’t be at all

I.N.V.U. (перевод)

Я не могу отказать себе
Природа моего вида
Постоянная горечь
Это, кажется, преследует мой разум
Все время
Нисходящая спираль моей жизни
Не повернется
Я не могу контролировать это чувство зависти
Это все еще горит
Внутри меня
Вечно
ревность
Ты безупречен
Престижный
И И.Н.В.У
я безликий
нелюбезный
И И.Н.В.У
Тогда я вижу тебя, у чьих ног весь мир
Кажется, что все идет по твоей улице так аккуратно
И бедный жалкий я застрял в этом частном аду
Еще одна предсмертная мечта о кучах долларовых купюр
Апатия
Невзгоды
истекая кровью
Что бы ни кормило меня ревностью
Это строится внутри меня
Он горит все еще горит
Еще одна изношенная фантазия
Еще один сон, которого не должно быть вообще