Перевод текста песни I Am the End - Pretty Maids

I Am the End - Pretty Maids
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Am the End, исполнителя - Pretty Maids. Песня из альбома A Blast from the Past, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 21.02.2019
Лейбл звукозаписи: Frontiers Records
Язык песни: Английский

I Am the End

(оригинал)

Я - завершение

(перевод на русский)
I'm the one who holds the keyЯ — тот, у кого в руках ключ:
The master of your destinyВластелин твоей судьбы,
The final station down the lineКонечная станция на пути.
I'm coming for you when it's timeЯ явлюсь за тобой, когда придет время.
--
I'm the truth you can't escapeЯ — истина, от которой тебе не сбежать,
Eventually we'll meet somedayВ конце концов, однажды мы встретимся.
--
I am the end!Я — завершение!
The messenger of darkness, I'm the endПосланник тьмы, я — завершение.
--
You fear what you don't understandТы боишься того, чего не понимаешь,
You fear the harvester of manТы боишься пожинателя людей.
But where you end up, who can tellНо кто знает, где ты закончишь -
At the gates of Heaven or the pits of HellУ ворот Рая или на кругах Ада?
--
Are your final curtain callСтанет ли твой финальный занавес
The conclusion to it allОкончательным подведением итогов?
--
I am the end!Я — завершение!
The messenger of darkness, then againС другой стороны — я посланец тьмы.
I am the end!Я — завершение!
The path to something bigger to beginПуть к началу чего-то большего.
I'm the end!Я — завершение!
--
And when that day is comin'И когда придет тот день,
When the bell ringsКогда прозвонит колокол,
When your time is runnin' outКогда твоё время истечет -
I'll be waitin' in the wingsЯ буду ждать своего часа,
I'll be there to be your guideЯ буду там, чтобы стать твоим проводником,
I'll lead you to the other side of lifeЯ переведу тебя по ту сторону жизни.
Alright!Вот так!
--
Well I'm the last resort you knowЧто ж, я — последний покой, который ты обретёшь.
I'll tell you when it's time to go, go, go, goЯ скажу тебе, когда придет время уйти, уйти, уйти, уйти.
YeahДа!
--
I am the end!Я — завершение!
The messenger of darkness, then again, my friendС другой стороны, я — посланник тьмы, мой друг.
I am the end!Я — завершение!
The path to something bigger to beginПуть к началу чего-то большего.
I'm the end!Я — завершение!
--

I Am the End

(оригинал)
I´m the one who holds the key
The master of your destiny
The final station down the line
I´m coming for you when it´s time
I´m the truth you can´t escape
Eventually we´ll meet someday
Ooh I am the end
The messenger of darkness
I´m the end hey
You fear what you don´t understand
You fear the harvester of man
But where you end up who can tell
At the gates of heaven
Or the pits of hell hmm mm
Are your final curtain call oh yeah
The conclusion to it all
Ooh I am the end
The messenger of darkness
Then again oh yeah
I am the end
The path to something bigger
To begin I´m the end yeah
And when that day is comin´
When the bell rings
When your time is runnin´ out
I´ll be waitin´ in the wings
I´ll be there to be your guide
I´ll lead you to the other side of life alright
Well I´m the last resort you know
I´ll tell you when it´s time to
Go go go go yeah
Ooh I am the end
The messenger of darkness
Then again my friend
I am the end
The path to something bigger
To begin I´m the end hoo
(перевод)
Я тот, кто держит ключ
Хозяин своей судьбы
Конечная станция на линии
Я приду за тобой, когда придет время
Я правда, ты не можешь убежать
В конце концов, мы когда-нибудь встретимся
О, я конец
Посланник тьмы
я конец эй
Вы боитесь того, чего не понимаете
Вы боитесь жнеца человека
Но где вы в конечном итоге, кто может сказать
У врат рая
Или ямы ада хм мм
Ваш последний звонок на занавес, о да
Вывод ко всему этому
О, я конец
Посланник тьмы
Потом снова о да
я конец
Путь к чему-то большему
Для начала я конец да
И когда этот день придет
Когда звенит звонок
Когда ваше время истекает
Я буду ждать своего часа
Я буду там, чтобы быть вашим проводником
Я отведу тебя на другую сторону жизни, хорошо
Ну, я последнее средство, которое ты знаешь
Я скажу вам, когда пришло время
Иди, иди, иди, да
О, я конец
Посланник тьмы
Тогда снова мой друг
я конец
Путь к чему-то большему
Для начала я конец ху
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Please Don't Leave Me 1997
Who What Where When Why 2013
It Comes At Night Bonus track 2010
Little Drops of Heaven 2010
Back To Back 1997
Clay 2019
Infinity 2013
It Comes at Night 2010
Face the World 2016
Pandemonium 2010
Kingmaker 2016
Bullet for You 2013
One World One Truth 2010
Future World 1997
Serpentine 2019
Sickening 2016
Savage Heart 1997
With These Eyes 2014
Humanize Me 2016
Hard Luck Woman 2019

Тексты песен исполнителя: Pretty Maids