Перевод текста песни Forever And Eternal - Pretty Maids

Forever And Eternal (оригинал)

Too young to know
Too proud to show
Your hurt feelings
But since you ran away
You left my heart of clay
I’m trying to hide away
From the bitter truth
Oh, and the nights are colder
I close my eyes as I think of you
I wanna feel you
If it wasn’t for the night
You swept my heart away
Baby, let me be the one
To wipe the tears from your face
Am I ever gonna drown
Into your eyes again
Forever and eternal
Love you right till the end
We can’t pretend to let it end
It’s got no ending
'Cause we both know too well
We’re only hurting ourselves
We’ve been standing on the wrong side of love
For too long
And as my day seems endless now
I miss you so when you’re not here
Oh woman, I need your love
Chorus
You’d rather live in this eternal place
Where heaven and it’s light
Will dawn on us, yeah
We’ve been down for so long
And I feel so lonely, yeah
I need your love, baby
We were born to be the ones
And forever wanna love
Love you till we two be stone
Chorus
So baby, ooh
I really need you, baby, yeah
I really need your love, ooh
I really want you, baby, ooh

Вечно И Вечно (перевод)

Слишком молод, чтобы знать
Слишком горд, чтобы показывать
Ваши обиды
Но так как ты убежал
Ты оставил мое глиняное сердце
Я пытаюсь спрятаться
От горькой правды
О, и ночи холоднее
Я закрываю глаза, когда думаю о тебе
Я хочу чувствовать тебя
Если бы не ночь
Ты унес мое сердце
Детка, позволь мне быть той
Чтобы вытереть слезы с твоего лица
Я когда-нибудь утону
В твои глаза снова
Навсегда и вечный
Люблю тебя до конца
Мы не можем притворяться, что это закончится
У него нет конца
Потому что мы оба слишком хорошо знаем
Мы только вредим себе
Мы стояли не на той стороне любви
Слишком долго
И поскольку мой день теперь кажется бесконечным
Я так скучаю по тебе, когда тебя нет рядом
О, женщина, мне нужна твоя любовь
хор
Вы бы предпочли жить в этом вечном месте
Где небо и свет
Рассветит нас, да
Мы были так долго
И мне так одиноко, да
Мне нужна твоя любовь, детка
Мы родились, чтобы быть теми,
И навсегда хочу любить
Люблю тебя, пока мы не станем камнем
хор
Итак, детка, ох
Ты мне действительно нужен, детка, да
Мне действительно нужна твоя любовь, ох
Я действительно хочу тебя, детка, ох