Перевод текста песни Enter Forevermore - Pretty Maids

Enter Forevermore - Pretty Maids
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Enter Forevermore, исполнителя - Pretty Maids. Песня из альбома A Blast from the Past, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 21.02.2019
Лейбл звукозаписи: Frontiers Records
Язык песни: Английский

Enter Forevermore

(оригинал)

На краю вечности*

(перевод на русский)
--
Listen to meСлушай меня:
There are things that our eyes can't seeНе все вещи видны глазам,
There are sounds that our ears can't hearНе все звуки слышны ушам:
Something bigger out thereНечто большее там.
--
Something divineСвященная
Something good that could change our mindsДоброта, что изменит нас.
Thomething pure on the other sideЧистота, что не видит глаз
To lead us safe from hereВедёт нас за собой.
Yeah...Да...
--
And when you dreamТы видел сон,
When you can't figure out what it meansНо не понял, о чем же он.
You know some things can only be seenЗнаешь, что-то доступно лишь
By the eyes of the blindТолько глазам слепца.
--
Whatever brought us hereЧто привело нас в мир,
That gave us the gift of brithПреподнесло рожденья дар.
There's more between heaven and earthГде небо и земной шар
More than meets the eyeНе всё наш видит глаз.
Oh yeahО, да...
--
Aha-aha, aha-ahaАха-аха, аха-аха,
Enter forevermoreНа краю вечности.
--
Now do you believeВеришь ли ты,
In what is now forever will beЧто всё будет вот так всегда?
What comes after eternetyПосле вечности — что тогда?
Oh, can you comprehendМожешь ли ты понять...
--
And here we areИ вот мы здесь
So close and yet so farТак близко и так далеко
At the end or is it all gonna startУ края — или же всё
All over againНачнется опять?
YeahДа...
--
Aha-aha, aha-ahaАха-аха, аха-аха,
Enter forevermoreНа краю вечности.
--
Aha-aha, aha-ahaАха-аха, аха-аха,
Enter forevermoreНа краю вечности.
--
Aha-aha, aha-ahaАха-аха, аха-аха,
Enter forevermoreНа краю вечности.
--
Was it all worth itНе зря ли мы жили?
Did we deserve itЧто мы заслужили?
Enter forevermoreНа краю вечности.
Have we acomplishedВсё смогли выполнить?
Or did we miss itИли лишь провалить?
Enter forevermoreНа краю вечности.
Did we stand up to the testС заданием справились ли?
Did we really do our bestСделали ль всё, что могли?
Enter forevermoreНа краю вечности.
--

Enter Forevermore

(оригинал)

На пороге вечности

(перевод на русский)
Listen to meПослушай меня:
There are things that our eyes can't seeСуществуют вещи, которые не увидеть глазами.
There are sounds that our ears can't hearЕсть звуки, что нельзя услышать ушами.
Something bigger out thereНечто большее есть где-то там.
--
Something divineНечто священное,
Something good that could change our mindsНечто хорошее, что может изменить наше мировоззрение.
Thomething pure on the other sideЧто-то чистое на другой стороне,
To lead us safe from hereЧто безопасно выведет нас отсюда.
Yeah...Да...
--
And when you dreamИ когда ты видишь сон,
When you can't figure out what it meansКогда ты не можешь понять, что он означает,
You know some things can only be seenТы сознаешь: некоторые вещи видны
By the eyes of the blindТолько глазам слепца.
--
Whatever brought us hereЧто бы ни привело нас сюда,
That gave us the gift of brithОно дало нам дар рождения.
There's more between heaven and earthЕсть нечто большее между небом и землей,
More than meets the eyeБольшее, чем доступно взгляду.
Oh yeahО, да...
--
Aha-aha, aha-ahaАха-аха, аха-аха,
Enter forevermoreНа пороге вечности.
--
Now do you believeТеперь ты веришь,
In what is now forever will beЧто всё, что существует ныне, пребудет вовек?
What comes after eternetyЧто придет на смену вечности?
Oh, can you comprehendО, можешь ли ты это осмыслить...
--
And here we areИ вот мы
So close and yet so farТак близко и всё же так далеко
At the end or is it all gonna startУ конца — или всё это лишь начнётся
All over againС самого начала?
YeahДа...
--
Aha-aha, aha-ahaАха-аха, аха-аха,
Enter forevermoreНа пороге вечности.
--
Aha-aha, aha-ahaАха-аха, аха-аха,
Enter forevermoreНа пороге вечности.
--
Aha-aha, aha-ahaАха-аха, аха-аха,
Enter forevermoreНа пороге вечности.
--
Was it all worth itВсё это стоило того?
Did we deserve itМы заслужили это?
Enter forevermoreНа пороге вечности.
Have we acomplishedМы справились?
Or did we miss itИли мы всё упустили?
Enter forevermoreНа пороге вечности.
Did we stand up to the testСправились ли мы с заданием?
Did we really do our bestДействительно ли мы сделали всё, что могли?
Enter forevermoreНа пороге вечности.
--

Enter Forevermore

(оригинал)
Listen to me There are things that our eyes can’t see
Things that our ears can’t hear
Something bigger out there
Something divine
Something good that could change our
Minds
There must be something way down the line
To lead us safe from here
And when you dream
When you can’t figure out what it means
You know somethings can only be seen
By the eyes of the blind
Whatever brought us here
That gave us the gift of brith
There’s more between heaven and earth
More than meets the eye
Enter forevermore
Do you believe
In what is now forever will be What comes after eternety
Can you comprehend
And here we are
So close and yet so far
At the end or is it all gonna start
All over again
Was it all worth it Did we deserve it Enter forevermore
Have we acomplished
Or did we miss it Enter forevermore
Did we stand up to the test
Did we really do our best
Enter forevermore

Войти в вечность

(перевод)
Послушай меня Есть вещи, которые наши глаза не видят
То, что не слышно нашим ушам
Что-то большее там
Что-то божественное
Что-то хорошее, что могло бы изменить наше
Умы
Должно быть что-то в будущем
Чтобы вести нас безопасно отсюда
И когда ты мечтаешь
Когда не можешь понять, что это значит
Вы знаете, что-то можно только увидеть
Глазами слепых
Что бы ни привело нас сюда
Это дало нам дар рождения
Между небом и землей есть нечто большее
Больше, чем кажется на первый взгляд
Войти навсегда
Ты веришь
В том, что сейчас, навсегда будет Что будет после вечности
Можешь ли ты понять
И вот мы
Так близко и так далеко
В конце или все начнется
все сначала
Стоило ли это того? Заслужили ли мы этого? Войти навсегда
Мы выполнили
Или мы пропустили это Войти навсегда
Выдержали ли мы испытание
Мы действительно сделали все возможное
Войти навсегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Please Don't Leave Me 1997
Who What Where When Why 2013
It Comes At Night Bonus track 2010
Little Drops of Heaven 2010
Back To Back 1997
Clay 2019
Infinity 2013
It Comes at Night 2010
Face the World 2016
Pandemonium 2010
Kingmaker 2016
Bullet for You 2013
One World One Truth 2010
Future World 1997
Serpentine 2019
Sickening 2016
Savage Heart 1997
With These Eyes 2014
Humanize Me 2016
Hard Luck Woman 2019

Тексты песен исполнителя: Pretty Maids