Перевод текста песни Dream On - Pretty Maids

Dream On (оригинал)

Packed my troubles in a suitcase
I was heading for the door thinking
I don’t wanna know about it
You said you’ve had enough
Well I guess baby, I’m out of luck now
I don’t wanna know about it
Hey girl, you took my time
Played your tricks
And stole my wine
I don’t wanna know about it
Smile and cheat on me
Crazy little woman, are you feeling free now
I don’t wanna know about it
You had me waiting
But you deserted me
Anticipating
Love in the first degree
We rode the storm
We got through heavy weather
Who’s gonna be the one
To put the pieces back together
Dream on dream on
Desperation taking over
Dream on dream on all night
Dream on dream on
Got a hard time staying sober
Dream on dream on all night
Dream on
Well I’ve been running from the heartache
Threw your photographs away
Trying to forget is really not tat easy baby
Can’t help going insane
Love is going down the drain
I don’t wanna know about it
I was waiting
But you deserted me
Anticipating
Love in the first degree
We rode the storm
And got through heavy weather babe
Let’s put the pieces back
Back together
Still feel this temptation
Won’t live in isolation
Can’t fight it
Your love
Once you chilled me to the bone
Tell me how to break this heart of stone
Break this heart of stone
Tell me how to break it

мечтай (перевод)

Упаковал мои проблемы в чемодан
Я направлялся к двери, думая
я не хочу об этом знать
Вы сказали, что у вас было достаточно
Ну, я думаю, детка, мне не повезло сейчас
я не хочу об этом знать
Эй, девочка, ты отняла у меня время
Сыграл твои трюки
И украл мое вино
я не хочу об этом знать
Улыбайся и изменяй мне
Сумасшедшая маленькая женщина, теперь ты чувствуешь себя свободной
я не хочу об этом знать
Ты заставил меня ждать
Но ты бросил меня
Предвосхищая
Любовь в первой степени
Мы оседлали шторм
Мы пережили тяжелую погоду
Кто будет тем
Чтобы собрать части вместе
Мечтай о мечте
Отчаяние захватывает
Мечтай о мечте всю ночь
Мечтай о мечте
Тяжело оставаться трезвым
Мечтай о мечте всю ночь
Мечтать
Ну, я бежал от душевной боли
Выбросил свои фотографии
Пытаться забыть на самом деле нелегко, детка.
Не могу не сойти с ума
Любовь идет насмарку
я не хочу об этом знать
Я ждал
Но ты бросил меня
Предвосхищая
Любовь в первой степени
Мы оседлали шторм
И пережил тяжелую погоду, детка.
Давайте положим кусочки обратно
Вернуться вместе
Все еще чувствую это искушение
Не будет жить в изоляции
Не могу бороться с этим
Твоя любовь
Однажды ты охладил меня до костей
Скажи мне, как разбить это каменное сердце
Разбейте это каменное сердце
Скажи мне, как это сломать