Перевод текста песни Come On Tough, Come On Nasty - Pretty Maids

Come On Tough, Come On Nasty (оригинал)

Hey you could be mine
Does it hurt baby
Lay it on the line
Jealousy burns yeah
Don’t hide your fascination
If won’t change the way you feel
Come on tough, come on nasty
Come on babe it’s a free ride
Say you will come on catch me Come on babe we got all night
You know what I want
What I need so make it bleed
Fire all your guns
Shoot at me Cut my heart out
Make me scream and shout
Leave you in a trail of passion
I got my wicked ways
Love can be so vain
And baby lock your heart in chains
But in this naughty little game
(and love enslaves you)
Love will find a way
Love strikes you
Delights you
Excites you so Come on tough…

Давай Же Жестко, Давай Же Противно (перевод)

Эй, ты мог бы быть моим
Это больно ребенку
Положите его на линию
ревность горит да
Не скрывай своего увлечения
Если это не изменит ваши чувства
Давай жестко, давай противно
Давай, детка, это бесплатная поездка
Скажи, что ты придешь поймать меня Давай, детка, у нас есть вся ночь
Ты знаешь что я хочу
Что мне нужно, чтобы это кровоточило
Огонь все свое оружие
Стреляй в меня, вырежь мне сердце
Заставь меня кричать и кричать
Оставьте вас в тропе страсти
У меня есть свои злые пути
Любовь может быть такой тщетной
И, детка, закуй свое сердце в цепи
Но в этой непослушной маленькой игре
(и любовь порабощает тебя)
Любовь найдет свой путь
Любовь поражает тебя
Радует вас
Тебя так волнует, давай покрепче…