Перевод текста песни Brave Young New Breed - Pretty Maids

Brave Young New Breed (оригинал)

Imagine if you were king for a day
And played your little part in history
Would you go first and show us the way
And bring an end to all this misery

Tell me what you'd do
Would you take me through
What's it comin' to

Would you die with me
Face the world I see
Fight my enemy

Would you stand
By me and be by my side
And into glory we'll ride
Fight 'til the end
As the brave young new breed

Man if you could be God for a while
And carry out your private judgement day
Could you forgive and forget with a smile
Just turn your cheek and look the other way

Would you make a change
Could you ease the pain
Loosen up the strain

Would you justify
Reinvent my life
Bring me paradise

Would you stand
By me and be by my side
And into glory we'll ride
Fight 'til the end
As the brave young new breed

I'll sacrifice pay the ultimate price
And my duty will be in your command
You hold the key to my future believe me
My destiny lies in your hands

Tell me what you'd do
Would you take me through
What's it comin' to

Would you stand
By me and be by my side
And into glory we'll ride
Fight 'til the end
As the brave young new breed
Oh yeah

Храброе и юное молодое племя (перевод)

Вообрази, что ты — калиф на час,
И можешь сыграть свою небольшую роль в истории.
Пошел бы ты впереди, показывая нам дорогу,
И привёл бы нас к окончанию всех этих страданий?

Скажи мне, что бы ты сделал?
Провёл бы ты меня
Через всё, что бы ни пришлось?

Погиб бы ты вместе со мной,
Встретился лицом к лицу с миром, что я вижу,
Сразился бы с моим врагом?

Встал бы ты
Рядом со мной, на моей стороне,
И мы ушли бы во славе?
Боролись бы до конца,
Как храброе юное молодое племя?

Друг, если бы ты мог стать Богом ненадолго
И устроить свой собственный Судный День,
Смог бы ты простить и забыть с улыбкой,
Просто подставить другую щёку и смотреть в другую сторону?

Принёс бы ты изменения?
Смог бы ты облегчить боль?
Ослабить напряжение?

Смог бы оправдать,
Переосмыслить мою жизнь,
Принести мне рай?

Встал бы ты
Рядом со мной, на моей стороне,
И мы ушли бы во славе?
Боролись бы до конца,
Как храброе юное молодое племя?

Я принесу жертву, заплачу наивысшую цену,
И моим долгом будет подчиняться твоим приказам.
Ты держишь в руках ключ к моему будущему, поверь мне,
Моя судьба в твоих руках.

Скажи мне, что бы ты сделал?
Провёл бы ты меня
Через всё, что бы ни пришлось?

Встал бы ты
Рядом со мной, на моей стороне,
И мы ушли бы во славе?
Боролись бы до конца,
Как храброе юное молодое племя?
О, да!