Перевод текста песни Back Off - Pretty Maids

Back Off (оригинал)

Wear me out
Stone me in the street
You can tear me down
But you cannot erase my memory
Preach to me
I don’t take advice
I don’t compromise
I gotta look the devil in the eyes
I know that you’ll never see things the way I do
But only fools follow rules
Back off
Do you hear what I say
Back off
Get out of my way
Hang me up
Say I don’t belong
Pull the plug
Spit on me but I’ll still come on strong
Stab my back
But don’t step on my pride
Hit me from behind
In the end the vengeance is mine
And no one really wants you when you don’t fit in
For some the streets will never bend
And if you cross my path
I’ll take you off the map and
Terrorize you
Neutralize you
Pulverize you
Hurt you bad
I’ll fight with all I got though
Iom right against the odds so
Here am I
All defiant
Out of time
Kicked out of the world
You can’t systematize me
I ride against the flow
Your norms don’t satisfy me
I want you to know

отступить (перевод)

Утомляете меня
Камень меня на улице
Ты можешь разорвать меня
Но ты не можешь стереть мою память
проповедуй мне
я не слушаю советов
я не иду на компромисс
Я должен смотреть дьяволу в глаза
Я знаю, что ты никогда не будешь смотреть на вещи так, как я
Но только дураки следуют правилам
Отвали
Ты слышишь, что я говорю?
Отвали
Прочь с дороги
Повесь меня
Скажи, что я не принадлежу
Выньте вилку
Плюнь на меня, но я все равно буду сильным
Ударь меня по спине
Но не наступай на мою гордость
Ударь меня сзади
В конце концов месть моя
И никто на самом деле не хочет вас, когда вы не вписываетесь
Для некоторых улицы никогда не сгибаются
И если ты перейдешь мне дорогу
Я уберу тебя с карты и
терроризировать вас
Нейтрализовать вас
Измельчить вас
больно тебе плохо
Я буду бороться со всем, что у меня есть
Я прав вопреки всему, так что
Вот я
Все вызывающе
Вне времени
Выгнали из мира
Вы не можете систематизировать меня
Я еду против течения
Твои нормы меня не удовлетворяют
Я хочу, чтобы ты знал