Перевод текста песни Another Shot of Your Love - Pretty Maids

Another Shot of Your Love (оригинал)

Can't see it out
Oh that's how I feel
You're not around
It seems so unreal
I'm beat and down
Battered and blue
Feelin' useless

I spend my days
Lyin' in bed
Guess I behave
Like a pathetic wreck

Don't you see
This bleeding heart is
Runnin' on empty

I just need another shot of your love
I'm on broken wings
And a little ain't never enough
I want everything
All that you've got

You're so hot to love
And you're so hard to leave
You're in my blood
In the air that I breathe
Take me inside
And spin me around
And eat my heart out

I just need another shot of your love
I'm on broken wings
And a little ain't never enough
I want everything

Girl I gotta have it
Ah babe I need some fuel to run baby

I just need another shot of your love
I'm on broken wings
And a little ain't never enough
I want everything

I just need another shot of your love
I'm on broken wings
And a little ain't never enough
I want everything

I just need another shot of your love
I need another shot of your love

Ещё один глоток твоей любви (перевод)

Мне этого не вынести,
О, вот как я себя чувствую.
Когда ты не рядом,
Всё кажется нереальным.
Я разбит и повержен,
Помят и грустен,
Чувствую себя бесполезным.

Я провожу свои дни,
Валяясь на кровати.
Пожалуй, я веду себя
Как жалкая развалина.

Разве ты не видишь:
Это истекающее кровью сердце
Работает вхолостую.

Мне нужен лишь ещё один глоток твоей любви,
Мои крылья сломаны.
И немногого всегда недостаточно:
Я хочу всё,
Всё, что у тебя есть.

Страстно любить тебя легко,
А покинуть тебя очень сложно.
Ты — в моей крови,
В воздухе, которым я дышу.
Забери меня
И крути мной,
И съешь целиком моё сердце.

Мне нужен лишь ещё один глоток твоей любви,
Мои крылья сломаны.
И немногого всегда недостаточно:
Я хочу всё.

Девочка, я должен получить это,
Ах, малышка, мне нужно немного топлива, чтобы завестись, детка!

Мне нужен лишь ещё один глоток твоей любви,
Мои крылья сломаны.
И немногого всегда недостаточно:
Я хочу всё.

Мне нужен лишь ещё один глоток твоей любви,
Мои крылья сломаны.
И немногого всегда недостаточно:
Я хочу всё.

Мне нужен лишь ещё один глоток твоей любви,
Мне нужен ещё один глоток твоей любви.