Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Another Shot of Your Love, исполнителя - Pretty Maids. Песня из альбома A Blast from the Past, в жанре Классика металаAnother Shot of Your Love(оригинал) | Ещё один глоток твоей любви(перевод на русский) |
| Can't see it out | Мне этого не вынести, |
| Oh that's how I feel | О, вот как я себя чувствую. |
| You're not around | Когда ты не рядом, |
| It seems so unreal | Всё кажется нереальным. |
| I'm beat and down | Я разбит и повержен, |
| Battered and blue | Помят и грустен, |
| Feelin' useless | Чувствую себя бесполезным. |
| - | - |
| I spend my days | Я провожу свои дни, |
| Lyin' in bed | Валяясь на кровати. |
| Guess I behave | Пожалуй, я веду себя |
| Like a pathetic wreck | Как жалкая развалина. |
| - | - |
| Don't you see | Разве ты не видишь: |
| This bleeding heart is | Это истекающее кровью сердце |
| Runnin' on empty | Работает вхолостую. |
| - | - |
| I just need another shot of your love | Мне нужен лишь ещё один глоток твоей любви, |
| I'm on broken wings | Мои крылья сломаны. |
| And a little ain't never enough | И немногого всегда недостаточно: |
| I want everything | Я хочу всё, |
| All that you've got | Всё, что у тебя есть. |
| - | - |
| You're so hot to love | Страстно любить тебя легко, |
| And you're so hard to leave | А покинуть тебя очень сложно. |
| You're in my blood | Ты — в моей крови, |
| In the air that I breathe | В воздухе, которым я дышу. |
| Take me inside | Забери меня |
| And spin me around | И крути мной, |
| And eat my heart out | И съешь целиком моё сердце. |
| - | - |
| I just need another shot of your love | Мне нужен лишь ещё один глоток твоей любви, |
| I'm on broken wings | Мои крылья сломаны. |
| And a little ain't never enough | И немногого всегда недостаточно: |
| I want everything | Я хочу всё. |
| - | - |
| Girl I gotta have it | Девочка, я должен получить это, |
| Ah babe I need some fuel to run baby | Ах, малышка, мне нужно немного топлива, чтобы завестись, детка! |
| - | - |
| I just need another shot of your love | Мне нужен лишь ещё один глоток твоей любви, |
| I'm on broken wings | Мои крылья сломаны. |
| And a little ain't never enough | И немногого всегда недостаточно: |
| I want everything | Я хочу всё. |
| - | - |
| I just need another shot of your love | Мне нужен лишь ещё один глоток твоей любви, |
| I'm on broken wings | Мои крылья сломаны. |
| And a little ain't never enough | И немногого всегда недостаточно: |
| I want everything | Я хочу всё. |
| - | - |
| I just need another shot of your love | Мне нужен лишь ещё один глоток твоей любви, |
| I need another shot of your love | Мне нужен ещё один глоток твоей любви. |
Another Shot of Your Love(оригинал) |
| Can´t see it out |
| Ooh that´s how I feel |
| You´re not around |
| It seems so unreal |
| I´m beat and down |
| Battered and blue |
| Feelin´ useless hmm mm |
| I spend my days |
| Lyin´ in bed |
| Guess I behave |
| Like a pathetic wreck |
| Don´t you see |
| This bleeding heart is |
| Runnin´ on empty |
| I just need another shot of your love |
| I´m on broken wings |
| And a little ain´t never enough |
| I want everything |
| All that you´ve got ooh yeah |
| You´re so hot to love |
| And you´re so hard to leave |
| You´re in my blood |
| In the air that I breathe |
| Take me inside |
| And spin me around |
| And eat my heart out |
| I just need another shot of your love |
| I´m on broken wings |
| And a little ain´t never enough |
| I want everything |
| Oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh oh oh yeah |
| Girl I gotta have it |
| Ah babe I need some fuel to run baby |
| I just need another shot of your love |
| I´m on broken wings |
| And a little ain´t never enough |
| I want everything |
| I just need another shot of your love |
| I´m on broken wings |
| And a little ain´t never enough |
| I want everything |
| Ah ah ah ah oh yeah |
| Ah ah ah ah |
| I just need another shot of your love |
| I need another shot of your love |
| Ah ah ah ah |
| Ah ah ah ah |
| Ah ah ah ah |
| Ah ah ah ah |
Еще один выстрел твоей Любви(перевод) |
| Не могу это увидеть |
| О, вот как я себя чувствую |
| Тебя нет рядом |
| Это кажется таким нереальным |
| Я избит и подавлен |
| Потрепанный и синий |
| Чувствую себя бесполезным, хм, мм |
| я провожу дни |
| Лежу в постели |
| Думаю, я веду себя |
| Как жалкое крушение |
| Разве ты не видишь |
| Это кровоточащее сердце |
| Бегу на пустом месте |
| Мне просто нужен еще один выстрел твоей любви |
| Я на сломанных крыльях |
| И немного никогда не бывает достаточно |
| Я хочу все |
| Все, что у тебя есть, о да |
| Ты так горяча любить |
| И тебе так трудно уйти |
| Ты в моей крови |
| В воздухе, которым я дышу |
| Возьми меня внутрь |
| И крути меня вокруг |
| И съешь мое сердце |
| Мне просто нужен еще один выстрел твоей любви |
| Я на сломанных крыльях |
| И немного никогда не бывает достаточно |
| Я хочу все |
| О, о, о, о, о, о |
| О, о, о, о, о, о |
| О, о, о, о, о, о |
| О, о, о, о, о, да |
| Девушка, я должен это получить |
| Ах, детка, мне нужно немного топлива, чтобы бежать, детка. |
| Мне просто нужен еще один выстрел твоей любви |
| Я на сломанных крыльях |
| И немного никогда не бывает достаточно |
| Я хочу все |
| Мне просто нужен еще один выстрел твоей любви |
| Я на сломанных крыльях |
| И немного никогда не бывает достаточно |
| Я хочу все |
| Ах ах ах ах ах да |
| Ах ах ах ах |
| Мне просто нужен еще один выстрел твоей любви |
| Мне нужен еще один выстрел твоей любви |
| Ах ах ах ах |
| Ах ах ах ах |
| Ах ах ах ах |
| Ах ах ах ах |
| Название | Год |
|---|---|
| Please Don't Leave Me | 1997 |
| Who What Where When Why | 2013 |
| Little Drops of Heaven | 2010 |
| It Comes At Night Bonus track | 2010 |
| Back To Back | 1997 |
| It Comes at Night | 2010 |
| Infinity | 2013 |
| Face the World | 2016 |
| One World One Truth | 2010 |
| Kingmaker | 2016 |
| Pandemonium | 2010 |
| Savage Heart | 1997 |
| Bullet for You | 2013 |
| Sickening | 2016 |
| Future World | 1997 |
| Serpentine | 2019 |
| Hard Luck Woman | 2019 |
| Cielo Drive | 2010 |
| Humanize Me | 2016 |
| Attention | 1997 |