Перевод текста песни Adrenaline Junkie - Pretty Maids

Adrenaline Junkie (оригинал)

Gonna push it to the limit
Fly like a bird
Take a one-way ticket
Into another world
Got to be close to the edge
Makes you feel alive
The Adrenalin flow
Eats you up inside
Won’t you tell us what it’s like
Tell us how it feels
It’s a suicidal ride
Unreal
It thrills you
Gotta feel that rush
Well it could kill you
'Cause it’s a lethal lust
Every hour on the hour
You’re driven by desire
Closer to the fire
Adrenalin junkie
You’re burning out fast
You never slow down
Nor save the best for last
The higher you’re climbing
The harder you fall
Adrenalin junkie
You want it all
In your eyes the wildfire rage
The inner voice still scream
Like a rocket into space
Always the first in line
You stand up to the test
High speed on borrowed time
Your body never rest
Every hour on the hour
You feel your pulse is rising
No compromising
Adrenalin junkie
You’re burning out fast
You never slow down
Nor save the best for last
The higher you’re climbing
The harder you fall
Adrenalin junkie
You want it all
Living in the fast lane
Always in the lead
No mountain high enough
To fulfill your needs
There’s no limit’s you won’t pass
No risk you won’t take
You’re a wave about to crash
A storm about to break
Time and time again
You’re feeling the flame that burns within you
You’re never gonna stop
Every hour on the hour
Your heart is beating faster
Headin' for disaster
Adrenalin junkie
You’re burning out fast
You never slow down
Nor save the best for last
The higher you’re climbing
The harder you fall
Adrenalin junkie
You want it all

Адреналиновый наркоман (перевод)

Собираюсь довести его до предела
Летать, как птица
Возьмите билет в один конец
В другой мир
Должен быть близко к краю
Заставляет вас чувствовать себя живым
Поток адреналина
Съедает тебя внутри
Вы не расскажете нам, на что это похоже
Расскажите нам, как вы себя чувствуете
Это самоубийственная поездка
Нереально
Это волнует вас
Должен чувствовать этот прилив
Ну, это может убить тебя
Потому что это смертельная похоть
Каждый час в час
Вами движет желание
Ближе к огню
Адреналиновый наркоман
Ты быстро выгораешь
Вы никогда не замедляетесь
Не сохраняйте лучшее напоследок
Чем выше вы поднимаетесь
Чем сильнее ты падаешь
Адреналиновый наркоман
Вы хотите все это
В твоих глазах ярость лесного пожара
Внутренний голос все еще кричит
Как ракета в космос
Всегда первый в очереди
Вы выдерживаете испытание
Высокая скорость в заимствованное время
Ваше тело никогда не отдыхает
Каждый час в час
Вы чувствуете, что ваш пульс учащается
Без компрометации
Адреналиновый наркоман
Ты быстро выгораешь
Вы никогда не замедляетесь
Не сохраняйте лучшее напоследок
Чем выше вы поднимаетесь
Чем сильнее ты падаешь
Адреналиновый наркоман
Вы хотите все это
Жизнь на скоростной полосе
Всегда в лидерах
Нет достаточно высокой горы
Чтобы удовлетворить ваши потребности
Нет предела, который ты не превысишь
Нет риска, на который вы не пойдете
Ты волна, которая вот-вот обрушится
Буря вот-вот разразится
Снова и снова
Вы чувствуете пламя, которое горит внутри вас
Ты никогда не остановишься
Каждый час в час
Ваше сердце бьется быстрее
Направляясь к катастрофе
Адреналиновый наркоман
Ты быстро выгораешь
Вы никогда не замедляетесь
Не сохраняйте лучшее напоследок
Чем выше вы поднимаетесь
Чем сильнее ты падаешь
Адреналиновый наркоман
Вы хотите все это