Перевод текста песни A Love and a Fiction - Pretty Maids

A Love and a Fiction (оригинал)

Little miss lady luck
A diamond in the rough
She took a ride into the big bad city
Where she met this bro'
Sweet talking Romeo
Who stole her dreams and promised her the moon
She had a heart as pure as gold
But love makes blind
And stirs the soul
He took her round downtown
Spellbound her to the sound of a young heart breaking
Now she wants to get away
But she can’t let go
Cause every minute’s like another day
And the pain still grows
Love divides you
Blinds your vision
And you’re stuck in between
A love and a fiction
It’s a game of give and take
It’s a road that leads to heartache
She makes the perfect wife
Does her nine to five
Feeds the kids and sends them off to school
She turns another page
In her four wall cage
While she’s feeling like she’s some kind of fool
She’s getting tired of being pushed around
There must be more to life
Than what she’d found
And as she walks out the door
She wishes that everything could be like before
She’s at the point of giving up
When the light turns red
She decided she’d had enough
And calls it quits
It’s a struggle babe
Yes it is
Where do you run to girl
And now nobody’s gonna stop her
No one’s gonna stand in her way
Nothing in this world
Nothing’s gonna make her stay

(перевод)

Маленькая мисс удача
Необработанный алмаз
Она поехала в большой плохой город
Где она встретила этого брата?
Сладко говорящий Ромео
Кто украл ее мечты и пообещал ей луну
У нее было сердце чистое, как золото
Но любовь ослепляет
И волнует душу
Он провел ее по центру города
Очарованная ею звуком разбитого молодого сердца
Теперь она хочет уйти
Но она не может отпустить
Потому что каждая минута как еще один день
И боль все еще растет
Любовь разделяет вас
Ослепляет ваше зрение
И вы застряли между
Любовь и вымысел
Это игра давать и брать
Это дорога, ведущая к сердечной боли
Она идеальная жена
У нее с девяти до пяти
Кормит детей и отправляет в школу
Она переворачивает другую страницу
В ее четырехстенной клетке
Пока она чувствует себя какой-то дурой
Она устала от того, что ее толкают
В жизни должно быть больше
Чем то, что она нашла
И когда она выходит за дверь
Она хочет, чтобы все могло быть, как раньше
Она на грани отказа
Когда свет становится красным
Она решила, что с нее достаточно
И называет это уходом
Это борьба, детка
Да, это
Куда ты бежишь к девушке
И теперь ее никто не остановит
Никто не встанет у нее на пути
Ничего в этом мире
Ничто не заставит ее остаться