Перевод текста песни This Is Our Emergency - Pretty Girls Make Graves

This Is Our Emergency (оригинал)

when you’ve finally thrown up your hands
poured your heart out, yet nothing stands
it seems our efforts are wasted
but yet it hasn’t been in vain
unfulfillment is killing you
seems like no one shares the same view
we may have never met but
it might be you who pulls me through
stand up so i can see you
shout out so i can hear you
reach out so i can touch you
this is our emergency
this is our emergency
this is our emergency
baby you don’t have to be
a picture in a magazine
sometimes you’re too blind to see
anything objectively
just keep on doing your thing right now
listen here take it from me
we’re gonna go it differently
they’ll follow when you start the lead
strength in numbers is our key
keep on doing your thing you do now
don’t forget that when you doubt
that anyone will care about
a thing you do and when you’re lost
someone else is always found
a thousand voices, are you listening?
the tiny spark that you create
it can inspire and duplicate
and soon it spreads from state
to state from williamsburg to silverlake
a thousand voices, are you listening?
this is our emergency
this is our emergency
stand up so i can see you
shout out so i can hear you
reach out so i can touch you
this is our emergency
baby you don’t have to be
a picture in a magazine
sometimes you’re too blind to see
anything objectively
just keep on doing your thing right now
don’t forget that when you doubt
that anyone will care about
a thing you do and when you’re lost
someone else is always found
a thousand voices, are you listening?
this is our emergency
this is our emergency

Это Наша Чрезвычайная Ситуация (перевод)

когда ты наконец опустил руки
излил свое сердце, но ничего не стоит
кажется, наши усилия напрасны
но все же не зря
неудовлетворенность убивает вас
кажется, что никто не разделяет того же мнения
мы, возможно, никогда не встречались, но
это может быть ты, кто тянет меня через
встань, чтобы я мог видеть тебя
кричи, чтобы я тебя слышал
протяни руку, чтобы я мог прикоснуться к тебе
это наша чрезвычайная ситуация
это наша чрезвычайная ситуация
это наша чрезвычайная ситуация
детка, ты не должен быть
картинка в журнале
иногда ты слишком слеп, чтобы видеть
что-либо объективно
просто продолжай делать свое дело прямо сейчас
слушай, возьми это у меня
мы пойдем по-другому
они последуют, когда вы начнете вести
сила в числах – наш ключ
продолжай делать то, что делаешь сейчас
не забывай об этом, когда сомневаешься
что любой будет заботиться о
то, что вы делаете, и когда вы теряетесь
всегда найдется кто-то другой
тысяча голосов, ты слушаешь?
крошечная искра, которую вы создаете
это может вдохновлять и дублировать
и вскоре он распространяется из штата
в штат от Уильямсбурга до Силверлейка
тысяча голосов, ты слушаешь?
это наша чрезвычайная ситуация
это наша чрезвычайная ситуация
встань, чтобы я мог видеть тебя
кричи, чтобы я тебя слышал
протяни руку, чтобы я мог прикоснуться к тебе
это наша чрезвычайная ситуация
детка, ты не должен быть
картинка в журнале
иногда ты слишком слеп, чтобы видеть
что-либо объективно
просто продолжай делать свое дело прямо сейчас
не забывай об этом, когда сомневаешься
что любой будет заботиться о
то, что вы делаете, и когда вы теряетесь
всегда найдется кто-то другой
тысяча голосов, ты слушаешь?
это наша чрезвычайная ситуация
это наша чрезвычайная ситуация