Перевод текста песни A Certain Cemetery - Pretty Girls Make Graves

A Certain Cemetery (оригинал)

What do you do when your angels
Have all flown away?
There’s an ache through my body
That won’t go away
There’s a picture that we took last fall
See there, you haven’t aged at all
But, you have a smile, I haven’t seen around
Lately, you’re as dark as this town
And I know it seems like nothing changes
Days go by and we just age
Well, killing time can feel so right
In your bedroom without the lights
Let’s get old together
Make promises and lie but never
Let this city get the best of us
Grow apart from the things we love
Make a wish with a coin in a fountain
They pound the floor when they say we’re
Making too much noise in the apartment below
We’ve got no morning jobs to go to
Late night dreams and a whole lot of wishing
All the secrets that we’re not telling
Cities sometimes blend together
And it feels we’ve been away forever
We should really only have one care
To get back to the room that we both share
So whisper and tell me where I went wrong
Tell me why everything around you lost it’s shine
Why nothing glows?
Tell me why you’re waiting
Or what you’re waiting for
Never see when opportunity is at your door
Let’s get out of this mess
No one will even know we left
No use in dwelling on the things you’ll soon forget
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright, it’s alright

Некое Кладбище (перевод)

Что вы делаете, когда ваши ангелы
Все улетели?
В моем теле есть боль
Это не исчезнет
Есть фотография, которую мы сделали прошлой осенью.
Вот видишь, ты совсем не постарел
Но, у тебя улыбка, я не видел вокруг
В последнее время ты такой же темный, как этот город
И я знаю, кажется, что ничего не меняется
Дни идут, и мы просто стареем
Ну, убить время может быть так правильно
В твоей спальне без света
Давайте стареть вместе
Давать обещания и лгать, но никогда
Пусть этот город получит лучшее из нас
Отдаляйтесь от того, что мы любим
Загадай желание с монеткой в ​​фонтане
Они стучат по полу, когда говорят, что мы
Слишком много шума в квартире внизу
У нас нет утренней работы, на которую нужно идти
Поздние ночные сны и много желаний
Все секреты, о которых мы не говорим
Города иногда сливаются
И кажется, что мы ушли навсегда
У нас действительно должна быть только одна забота
Чтобы вернуться в комнату, которую мы разделяем
Так что шепни и скажи мне, где я ошибся
Скажи мне, почему все вокруг тебя потеряло свой блеск
Почему ничего не светится?
Скажи мне, почему ты ждешь
Или чего вы ждете
Никогда не замечайте, когда возможность у вашей двери
Давайте выберемся из этого беспорядка
Никто даже не узнает, что мы ушли
Бесполезно останавливаться на вещах, которые вы скоро забудете
Когда это закончится
Ну, это закончилось
Все в порядке, все в порядке
Когда это закончится
Ну, это закончилось
Все в порядке, все в порядке
Когда это закончится
Ну, это закончилось
Все в порядке, все в порядке
Когда это закончится
Ну, это закончилось
Все в порядке, все в порядке
Когда это закончится
Ну, это закончилось
Все в порядке, все в порядке
Когда это закончится
Ну, это закончилось
Все в порядке, все в порядке, все в порядке