Перевод текста песни Modern Day Emma Goldman - Pretty Girls Make Graves

Modern Day Emma Goldman (оригинал)

We were two girls who had it all
Made a team together
Left a trail of heartbreak in every town
We had it all planned out
Every face another name on the list
They’d know about us from miles around
Watch your back now!
There’s a larger threat than what’s implied
Our time is now!
And i gotta have faith to win the fight
Be my strength, i’ll be your backbone
Always danger of the unknown
Our battle has no end
We keep on going, keep on going now
Back pocket filled with matches baby
We’re ready to set the fire
Like the burning, burning in our hearts
Of revolution plus desire
Go!
Watch your back now!
Yeah the old rules no longer apply
Gave us the roles to fit in
We told you where to stick them
And i gotta have faith to win the fight

Современная Эмма Голдман (перевод)

Мы были двумя девушками, у которых было все
Вместе создали команду
Оставили след горя в каждом городе
У нас все было спланировано
Каждое лицо другое имя в списке
Они узнают о нас за много миль вокруг
Следите за своей спиной сейчас!
Существует большая угроза, чем подразумевается
Наше время сейчас!
И я должен верить, чтобы выиграть бой
Будь моей силой, я буду твоей опорой
Всегда опасность неизвестного
У нашей битвы нет конца
Мы продолжаем идти, продолжаем идти сейчас
Задний карман наполнен спичками, детка
Мы готовы поджечь
Как горение, горение в наших сердцах
Революции плюс желание
Идти!
Следите за своей спиной сейчас!
Да, старые правила больше не применяются.
Дал нам роли, чтобы соответствовать
Мы рассказали вам, куда их приклеить
И я должен верить, чтобы выиграть бой