Перевод текста песни Head South - Pretty Girls Make Graves

Head South (оригинал)

Walking away again
Seems like i know the back of your head
Better than the front
But hey
You don’t see me stopping you
Not a word out of my mouth this time
Just walk away
You don’t see me stopping you
'cause i’ve got better things to do today
You can just keep on walking
Looking smaller from my window
'cause it don’t hold the same as it used to
Getting smaller down the street
Funny how sometimes you treat your best friends
Like they’re not your friends at all
You’re walking away
Seems like i know the back of your head
Better than the front
But hey
You don’t see me stopping you
Not a word out of my mouth this time
You think i’m happy with the lies that you feed me?
I’m unaware about the way you mistreat me?
I think you underestimated our situation
No
Next time when you decide to leave
I’ll have time to care, but not today
You’re walking away
Seems like i know the back of your head
Better than the front but hey
You don’t see me stopping you
'cause i’ve got better things to do today

Голова на Юг (перевод)

Уходя снова
Кажется, я знаю твой затылок
Лучше, чем спереди
Но эй
Вы не видите, что я останавливаю вас
На этот раз ни слова из моих уст
Просто уйди
Вы не видите, что я останавливаю вас
потому что у меня есть дела поважнее сегодня
Вы можете просто продолжать идти
Выглядит меньше из моего окна
потому что он не держится так же, как раньше
Становясь меньше по улице
Забавно, как иногда ты обращаешься со своими лучшими друзьями
Как будто они вовсе не твои друзья
ты уходишь
Кажется, я знаю твой затылок
Лучше, чем спереди
Но эй
Вы не видите, что я останавливаю вас
На этот раз ни слова из моих уст
Думаешь, я доволен ложью, которой ты меня кормишь?
Я не знаю, как ты плохо со мной обращаешься?
Я думаю, вы недооценили нашу ситуацию
Нет
В следующий раз, когда вы решите уйти
У меня будет время позаботиться, но не сегодня
ты уходишь
Кажется, я знаю твой затылок
Лучше, чем спереди, но эй
Вы не видите, что я останавливаю вас
потому что у меня есть дела поважнее сегодня