Перевод текста песни Pyrite Pedestal - Pretty Girls Make Graves

Pyrite Pedestal (оригинал)

Once, while falling into approvals tricky arms
I saw esteem’s corpse
Deafened by allure’s sweet, sweet song
On stygian shores
Affixed like I’m under a spell (1x darling)
That ain’t even like myself
No — things are going to change
That starts today
It seems just yesterday I ate it up
Your yarns were dipped in gold
I swallowed them whole
The real tragedy is that your act is just boring and old
Back and forth with this disdain (1x darling)
That ain’t even why I came (2x darling)
And when I scream
You want me crawling on my knees
I guess these days I’m someone else (hold it x3)
I’m better off all by myself
These days I’m just somebody else

Пиритный постамент (перевод)

Однажды, попав в хитрые руки согласований
Я видел труп уважаемого
Оглушенный сладкой, сладкой песней очарования
На стигийских берегах
Прикреплен, как будто я под заклинанием (1 раз, дорогая)
Это даже не похоже на меня
Нет — все изменится
Это начинается сегодня
Кажется, только вчера я это съел
Ваши нити были окунуты в золото
я проглотил их целиком
Настоящая трагедия в том, что твой номер просто скучный и старый.
Взад и вперед с этим пренебрежением (1x дорогая)
Я даже не поэтому пришел (2x дорогая)
И когда я кричу
Ты хочешь, чтобы я ползал на коленях
Я думаю, в эти дни я кто-то другой (держи это x3)
Мне лучше быть одному
В эти дни я просто кто-то другой