Перевод текста песни Something Bigger, Something Brighter - Pretty Girls Make Graves

Something Bigger, Something Brighter (оригинал)

Close my eyes and swallow
Figure out that i am not blind
Or broken eared
Just need to disappear (to get up out of here)
I know, by the look in your eyes it’s time to go
We rub our legs like crickets
Kicking cans and stones
Make it electric
I’ve got to know i’m still alive
Tonight i want to make it real
Close my eyes feel it ride up my spine
Radiate out my limbs into air
Make it electric
I’ve got to know i’m still alive
Two knuckles gone, bitten from the thumb
Of the digit meant to keep us satisfied
So raise a glass, to those who finish last
And here’s to us because we got all night

Что-То Большее, Что-То Яркое (перевод)

Закрой глаза и проглоти
Выяснить, что я не слепой
Или сломанные уши
Просто нужно исчезнуть (встать отсюда)
Я знаю, судя по твоим глазам, пора идти
Мы трём ноги, как сверчки
Выбивание банок и камней
Сделайте это электрическим
Я должен знать, что я все еще жив
Сегодня вечером я хочу сделать это реальным
Закрой глаза, почувствуй, как это поднимается по моему позвоночнику.
Излучайте мои конечности в воздух
Сделайте это электрическим
Я должен знать, что я все еще жив
Два сустава ушли, укушены большим пальцем
О цифре, предназначенной для того, чтобы мы были довольны
Так что поднимите бокал за тех, кто финиширует последним
И за нас, потому что у нас есть вся ночь