Перевод текста песни Liquid Courage - Pretty Girls Make Graves

Liquid Courage (оригинал)

First shot goes down like fire
You’ll pull the thoughts to the front of my mouth
I hear the words of a sad, sad song
Rattle around my head
They mix up and fall out of my mouth
Rattle around my head
They mix up and fall out of my mouth
Oh!
you got it all figured out
How to bring it all down
How to make it all yours
Oh i wish that you would
You never had it that way
It didn’t belong to you
But it’s there for the taking
So take it
Second shot goes down with ease
Mix emotion mix the potion brings me to my knees
Whatever you want, whatever you need
I’ll hold my breath until you tell me to breathe
You never had it that way
It didn’t belong to you
But it’s there for the taking
So take it
First shot goes down like fire
You pull the thoughts the front of my mouth
I hear the words of a sad, sad song
Rattle around my head
They mix up and fall out of my mouth
Rattle around my head
They mix up and fall out of my mouth
Oh!
you got it all figured out
How to bring it all down
How to make it all yours
Oh i wish that you would
You never had it that way
It didn’t belong to you
But it’s there for the taking
So take it

Жидкое Мужество (перевод)

Первый выстрел идет вниз, как огонь
Ты будешь притягивать мысли к моему рту
Я слышу слова грустной, грустной песни
Погремушка вокруг моей головы
Они смешиваются и выпадают из моего рта
Погремушка вокруг моей головы
Они смешиваются и выпадают из моего рта
Ой!
ты все понял
Как все это разрушить
Как сделать все своим
О, я бы хотел, чтобы ты
У тебя никогда не было такого
Это не принадлежало вам
Но это там для взятия
Так что возьми это
Второй выстрел проходит легко
Смешайте эмоции, смешайте зелье, и оно поставит меня на колени.
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Я задержу дыхание, пока ты не скажешь мне дышать
У тебя никогда не было такого
Это не принадлежало вам
Но это там для взятия
Так что возьми это
Первый выстрел идет вниз, как огонь
Ты вытягиваешь мысли перед моим ртом
Я слышу слова грустной, грустной песни
Погремушка вокруг моей головы
Они смешиваются и выпадают из моего рта
Погремушка вокруг моей головы
Они смешиваются и выпадают из моего рта
Ой!
ты все понял
Как все это разрушить
Как сделать все своим
О, я бы хотел, чтобы ты
У тебя никогда не было такого
Это не принадлежало вам
Но это там для взятия
Так что возьми это