Перевод текста песни Pictures of a Night Scene - Pretty Girls Make Graves

Pictures of a Night Scene (оригинал)

I’m sorry I missed you
I mean I’m sorry I miss you
I didn’t know you had in you
Do you remember your way?
There’s ice on the lake again
Thin enough to be a hazard when
The smallest steps are too heavy and
You can’t will it away
You spit cold like you mean it
But you’re too numb to repeat it
And digging holes that you sleep in
And you can’t wish them away

Фотографии ночной сцены (перевод)

мне жаль, что я скучал по тебе
Я имею в виду, мне жаль, что я скучаю по тебе
Я не знал, что в тебе есть
Ты помнишь свой путь?
На озере снова лед
Достаточно тонкий, чтобы представлять опасность, когда
Самые маленькие шаги слишком тяжелы и
Вы не можете отказаться от этого
Вы плюете холодно, как вы это имеете в виду
Но ты слишком оцепенел, чтобы повторять это.
И копать ямы, в которых ты спишь
И вы не можете пожелать им уйти