Перевод текста песни É Mentira - Pregador Luo, Templo Soul

É Mentira (оригинал)

«Aprovado o salário mínimo de cinco mil reais»
«Agora o brasileiro se aposenta com trinta anos de idade»
«Eleito o primeiro presidente negro dos EUA»
«Políticos do Brasil são os mais honestos do mundo»
«Pesquisas revelam que a televisão é o meio de comunicação mais educativo para
as crianças»
«Estudos comprovaram que fumar faz bem para a saúde»
«E álcool fortalece o fígado»
Ô 1º de abril lascado
Que num termina nunca, rapá!
Pra alguns do Brasil todo dia é 1º de abril
Pro Brasil de alguns todo dia é 1º de abril
He’s a lier!
He’s lier!
Lier, lier, lier!
Veja como o mundo é mentiroso e traiçoeiro
Abusam da sua fé
O Brasil tá sempre em 1º lugar
A propaganda diz que álcool é bom e que é legal fumar!
Será que é hoje que eu vou ganhar na loto?
Andar de moto, mais seguro se cair
E não quebrar os ossos
O Maluf falou que não tem grana na Suíça
E a gente acredita (aham!)
Não fiz plástica, nasci assim bonita!
Diz a modelo da capa da revista
Eu jogo por amor à camisa
Diz o futebolista
Então me dá a grana e fica só com a sua camisa!
Gastaram milhões de pesquisa e a AIDS foi banida
Na África enfim, chegou o progresso
Os africanos agora são empresários de sucesso
Paulista parou de falar mal de carioca
Porque agora carioca gosta de paulista
Saiu no jornal seu nome numa lista
Você ganhou uma casa com piscina
Carro zero na garagem que já vem com motorista
É mentira, mentira
Isso é paia, paia, paia
He’s a lier, lier, lier
Que compensação que nada
Eu te amo de verdade
O povo se ajuda porque ama a caridade
O Pinochio só falava a verdade nunca
Contou uma mentira, nem cometeu sequer um embute
Ele não parece com o Clinton ou o George Bush
Tá tudo perfeito no mundo, acabou o lodo
O caloteiro paga o sogro
O vagabundo tá de emprego novo
A TV é o tesouro do povo
A riqueza da gente
Quanto programa inteligente de domingo à tarde
É tanta cultura, somente pura arte
Que o povo nem precisa mais de faculdade
Compre meu carnê e eu te dou um milhão
Coloca silicone, vira a nova sensação
Nunca mais vai comprar nada à prestação
Nem mesmo os presentes de natal
Fenomenal!
O carnaval é a festa do povo
Tem a ver com tradição
Não tem nada de imoral
Gringo vem porque gosta, não é turismo sexual
Gente pelada é apenas um traço cultural
Claro que é!
O traço cultural de um povo extrovertido
É muito educativo
Principalmente pra sua filha e pro seu filho
Cê num acha?
Pô!
Lógico que é!
Fala a verdade!
Num é legal?
Ô!
Aquele monte de gente bêbada, pelada
Atropelando e sendo atropelada na estrada, uuh!
É mentira, mentira
Isso é paia, paia, paia
He’s a lier, lier, lier
Por que tanto mal?
E tão pouco bem?
É que a mentira é legal
Onde a verdade não convém
Quem tomou rasteira
Quer dar tombo também
Como é que é?
Alguém mentiu pra mim dizendo que o mundo é bom"
Mas como pode ser bom se jaz o Maligno?
Sei que quem ouve um conto aumenta mais um ponto
Nesse lugar onde um irmão faz o outro de tonto
E eu sou só mais um
Eu sinto pena, não tenho calma
Mas tudo isso vem d’alma
É mentira, mentira
Isso é paia, paia, paia
He’s a lier, lier, lier
A história do homem é cheia de glórias
Os negros são prósperos, só existem vitórias
Não há a necessidade de um messias
Nem de um salvador!
O Homo sapiens salvará a si mesmo do caos
Cala a boca mentiroso!
Vai mentir no inferno
Chifrudo, vai, vai!

Ложь (перевод)

«Утверждена минимальная зарплата в пять тысяч реалов»
«Сейчас бразилец уходит на пенсию в тридцать лет»
«Избран первый темнокожий президент США»
«Бразильские политики — самые честные в мире»
«Исследования показывают, что телевидение является наиболее образовательным средством общения для
дети"
«Исследования показали, что курение полезно для здоровья»
«А алкоголь укрепляет печень»
Ô 1 апреля сколы
Это никогда не кончается, чувак!
Для некоторых в Бразилии каждый день 1 апреля.
В Бразилии каждый день 1 апреля.
Он альтер!
Он лжец!
Лир, лжец, лжец!
Посмотрите, как мир лжет и предает
Они злоупотребляют своей верой
Бразилия всегда на 1 месте
В рекламе говорится, что алкоголь — это хорошо и что курить можно!
Неужели сегодня я выиграю в лото?
Езда на мотоцикле безопаснее, если вы упадете
И не сломать кости
Малуф сказал, что у него нет денег в Швейцарии
И мы верим (гм!)
Я не делала пластику, я родилась такой красивой!
Говорит модель обложки журнала
Я играю из любви к рубашке
Говорит футболист
Так что отдай мне деньги и оставь только свою рубашку!
Были проведены миллионы исследований, а СПИД был запрещен.
Наконец-то в Африке наступил прогресс
Африканцы теперь успешные предприниматели
Паулиста перестал плохо отзываться о Рио-де-Жанейро
Потому что теперь такие кариоки, как Паулиста
Его имя появилось в газете в списке
Вы выиграли дом с бассейном
Нулевой автомобиль в гараже, который уже идет с водителем
Это ложь, ложь
Это папа, папа, папа
Он лже, лжец, лжец
Какая компенсация, что ничего
я действительно тебя люблю
Люди помогают друг другу, потому что любят благотворительность
Пинокио ​​говорил только правду, никогда
Соврал, даже не ошибся
Он не похож на Клинтона или Джорджа Буша
В мире все идеально, шлак ушел
Бездельник платит тестю
У бродяги новая работа
ТВ - достояние народа
Народное богатство
Сколько умной воскресной дневной программы
Это так много культуры, просто чистое искусство
Что людям больше не нужен колледж
Купи мою карту и я дам тебе миллион
Положите силикон, это станет новой сенсацией
Вы никогда больше не купите ничего в рассрочку
Даже рождественские подарки
Феноменальный!
Карнавал - народный праздник
Это связано с традицией
нет ничего аморального
Гринго приходит, потому что ему это нравится, это не секс-туризм
Голые люди - это просто культурная черта
Курс есть!
Культурная черта экстравертов
это очень познавательно
В основном для вашей дочери и вашего сына
Что вы думаете?
Пыли!
Конечно, это!
Говорить правду!
Разве это не круто?
ТО!
Эта кучка пьяных голых людей
Наезжать и быть сбитым на дороге, уух!
Это ложь, ложь
Это папа, папа, папа
Он лже, лжец, лжец
Почему так плохо?
И так плохо?
Просто врать это круто
Где правда не годится
кто отправился в путешествие
Ты тоже хочешь упасть
Какая?
Кто-то солгал мне, сказав, что мир прекрасен"
Но как может быть хорошо, если Лукавый лжёт?
Я знаю, что тот, кто слышит сказку, увеличивает еще один балл
В этом месте, где брат вызывает у другого головокружение
И я просто еще один
Прости, я не спокоен
Но все это идет от души
Это ложь, ложь
Это папа, папа, папа
Он лже, лжец, лжец
История человека полна славы
Негры благоденствуют, одни победы
Мессия не нужен
Даже не от спасителя!
Homo sapiens спасет себя от хаоса
Заткнись, лжец!
Будет лежать в аду
Рогатый, иди, иди!