Перевод текста песни Em Tudo Está (Salmo 139) - Pregador Luo

Em Tudo Está (Salmo 139) (оригинал)

Em tudo está, em qualquer lugar
No extremo do mar
Ou nas asas da alva
Em tudo está
Onde quer que eu vá
A sua mão me sustentará
Ele me conhece
Sabe sobre mim aquilo que ninguém mais sabe
Ele me entende, pois meus pensamentos
Não são segredos, estão compartilhados
Meus ambientes são todos cercados, pela sua presença
Que me recompensa e me faz acreditar
Que em todo momento, a qualquer movimento
Sua presença estará por lá
Se eu andar, ou me deitar
Conhece qualquer caminho que eu me ponha a caminhar
A palavra que ainda nem formei em meus lábios
Já é sabida pelos sábios dos sábios
Uma ciência alta que eu não posso atingir
Tão maravilhosa, tenho que admitir
Pois do seu espírito não há como fugir, não há, não há
Em tudo está, em qualquer lugar
No extremo do mar
Ou nas asas da alva
Em tudo está
Onde quer que eu vá
A sua mão me sustentará
Fica comigo, vai comigo
E me guia, por toda eternidade
Se eu subir ao céu ou fizer minha cama no inferno
Lá também estará o Criador Eterno
Pois não há disfarce que me oculte da tua face
Nem as trevas são capazes de me esconder
Não há nada oculto que não possa ver
Viu o ventre da minha mãe a me tecer
Viu meus ossos se formando, o embrião crescer
Especial, admirável
Tua maneira de me conceber
Determinou meus dias escreveu no teu livro
Já os conhecia quando eu nem estava vivo
Planeja e pensa pra mim o melhor possível
Seus inimigos, são meus inimigos
Sonda o meu coração, e arranca de dentro dele o que não te agrada
E com tua mão me guia para a tua casa

Все (Псалом 139) (перевод)

Во всем, где угодно
В конце моря
Или на крыльях рассвета
во всем есть
Куда-бы я ни пошел
Твоя рука поддержит меня
Он знает меня
Ты знаешь обо мне то, что никто другой не знает
Он меня понимает, потому что мои мысли
Это не секреты, они общие
Все мое окружение окружено твоим присутствием
Это вознаграждает меня и заставляет поверить
Что в каждый миг, при любом движении
Ваше присутствие будет там
Если я иду или лежу
Знай любой путь, который я собираюсь пройти
Слово, которое у меня еще даже не сложилось на губах
Это уже известно мудрецам мудрецов
Высокая наука, которой я не могу достичь
Так замечательно, я должен признать
Потому что от твоего духа нет выхода, нет, нет
Во всем, где угодно
В конце моря
Или на крыльях рассвета
во всем есть
Куда-бы я ни пошел
Твоя рука поддержит меня
останься со мной, иди со мной
И веди меня на всю вечность
Если я поднимусь на небеса или устрою свою постель в аду
Будет также Вечный Творец
Ибо нет маскировки, которая скрывает меня от твоего лица
Даже темнота не может скрыть меня
Нет ничего скрытого, что вы не можете видеть
Видел, как чрево моей матери соткало меня
Видел, как формируются мои кости, растет эмбрион
особенный, замечательный
Ваш способ зачать меня
Это определило мои дни, написанные в твоей книге
Я уже знал их, когда меня еще не было в живых
Планируй и думай за меня как можно лучше
Твои враги - мои враги
Исследуй мое сердце и вытащи то, что тебе не нравится
И своей рукой веди меня к твоему дому