Перевод текста песни O Desamor Tem Mil Razões - Pregador Luo

O Desamor Tem Mil Razões (оригинал)

Desilusão, rancor, solidão e medo
Eita mundão que me corta a alma
É navalha afiada, é flagelo desumano
Nem todos são manos, alguns tão bolando
Outros tão moscando, todos tão perecendo
A quebrada tá sangrando, seus filhos tão morrendo
É o ódio que mata, é a bala que finda
Extermina uma vida, só que o choro não para
A voz da maldade fala alto e não cala
Milhões e milhões, lamentáveis situações
A miséria implacável bate sempre em seus portões
Entra sem pedir e arrebenta corações
Nem os homens mais durões controlam as emoções
Desnutridos, maltrapilhos, jogados aos tubarões
O desamor tem mil razões, não precisa explicações
Guarde meu lugar no Muro das Lamentações
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
20 anos de casado desfizeram em uma semana
Nem a flor, o bombom, nem o cruzeiro pras Bahamas
O amor esfriou e não esquenta nem na cama
O anel que tu me deste era de vidro e se quebrou
Quando ele a traiu, dessa cantiga ela lembrou
Tudo acabou, sobrou só os pivetes
A mobília, a casa vazia
Lembrança boa, tempo bom agora só em fotografia
Filho de pai divorciado vai crescer sem estrutura
A prova pra esse aí vai ser sempre mais dura
Vai colher amor na rua
Só que a rua é sedutora e senhora dos seus caprichos
Abandona seus amantes em latões de lixo
Era pra ser eterno, mas alguém quebrou o elo
Desmanchou seu castelo, pipocou na missão
Uma família chora agora a dor da separação
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Aprendizes fervorosos estudando suas lições
Passam anos tendo aula, reforçando as pirações
Vivem grandes paixões, almejam profissões
Ambicionam, sonham alto, buscam realizações
Mil perdões por julgar, por tirar conclusões
Só que os boyzões da facul que se formam doutores
São as causas de muitos dos nossos dissabores
Sem amor não perecem de jaleco branco
Ele deixa alguém sangrar e morrer em algum banco
Hipócritas que vivem do sangue de um povo de pouca sorte
Jurou em vão, quebrou o Juramento de Hipócrates
Semelhante frio que faz tudo de mal grado
Pastor profana o sagrado
Política corrupta e o mal advogado
Juiz que se vende
Político que se compra
Jornalista que distorce
E as trevas tomam conta
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Por quê?
(Por quê?)
Diga por que (diga por que)
Já não existe (já não existe)
Amor (amor)
Eu não sei
(Beat Loko)
Por que razão
Há tanto ódio
Entre irmãos
Deus
Perdoe meu mundo
Pois ele não sabe
Esqueceu o amor
Deus
Ensine o caminho
Pois ele sozinho
Não sabe onde ir
Deus

(перевод)

Разочарование, злоба, одиночество и страх
Боже мир, который режет мою душу
Это острая бритва, это бесчеловечный бич
Не все братья, некоторые такие горячие
Другие летят, все гибнут
Сломанный истекает кровью, твои дети умирают
Это ненависть убивает, это пуля, которая заканчивается
Истребляет жизнь, только плач не прекращается
Злой голос говорит громко и не умолкает
Миллионы и миллионы, прискорбные ситуации
Беспощадное страдание всегда стучится в твои ворота
Входите без спроса и разбивайте сердца
Даже самые крутые мужчины не контролируют свои эмоции
Истощенный, оборванный, брошенный акулам
У любви тысяча причин, она не нуждается в объяснениях
Сохрани мое место у Стены Плача
Потому что?
(Потому что?)
Скажи, почему (Скажи, почему)
Больше не существует (больше не существует)
Любовь любовью)
Потому что?
(Потому что?)
Скажи, почему (Скажи, почему)
Больше не существует (больше не существует)
Любовь любовью)
20 лет брака разрушились за одну неделю
Ни цветок, ни конфетка, ни круиз на Багамы
Любовь остыла и не согревается даже в постели
Кольцо, которое ты мне дал, было сделано из стекла и разбилось.
Когда он привлек, эту песню она вспомнила
Все кончено, остались только дети
Мебель, пустой дом
Хорошая память, хорошая погода теперь только на фото
Сын разведенного отца вырастет бесформенным
Испытание для этого всегда будет жестче
Будет собирать любовь на улице
Но улица соблазнительна и повелительница своих прихотей
Бросайте своих любовников в мусорные баки
Он должен был быть вечным, но кто-то сломал ссылку
Разобрали ваш замок, выскочили в миссии
Семья теперь плачет от боли разлуки
Потому что?
(Потому что?)
Скажи, почему (Скажи, почему)
Больше не существует (больше не существует)
Любовь любовью)
Потому что?
(Потому что?)
Скажи, почему (Скажи, почему)
Больше не существует (больше не существует)
Любовь любовью)
Пылкие ученики, изучающие свои уроки
Они тратят годы на занятия, укрепляя стремления
Они живут большими страстями, стремятся к профессии
Амбиции, высокие мечты, поиск достижений
Тысяча извинений за суждения, за выводы
Но мальчики с факультета, выпустившие доктора
Они причины многих наших бед
Без любви не погибают в белом халате
Он позволяет кому-то истекать кровью и умирать в каком-то банке
Лицемеры, живущие кровью несчастных людей
Клялся напрасно, нарушил клятву Гиппократа
Подобный холод, который делает все неохотно
Пастор оскверняет святое
Коррумпированная политика и плохой адвокат
Судья, который продает себя
Политик, который покупает
журналист, искажающий
И тьма берет верх
Потому что?
(Потому что?)
Скажи, почему (Скажи, почему)
Больше не существует (больше не существует)
Любовь любовью)
Потому что?
(Потому что?)
Скажи, почему (Скажи, почему)
Больше не существует (больше не существует)
Любовь любовью)
Я не знаю
(Бит Локо)
По какой причине
столько ненависти
Между братьями
Бог
прости мой мир
Потому что он не знает
Забыл любовь
Бог
Научите путь
ну он один
не знаю, куда идти
Бог