Перевод текста песни Mais Uma Chance - Pregador Luo

Mais Uma Chance (оригинал)

Criança, todo mundo foi um dia
Infelizmente minha infância não foi do jeito que eu queria
Mas não adianta desejar que o tempo volte atrás
Eu to ligado que nem tudo foi culpa dos meus pais
Mas as vezes, na lembrança, como se os dias voltassem atrás
Me vejo jogando bola com meu pai em algum parque
Ou fazendo um rolê com ele pra qualquer outra cidade
Gostaria que tivesse tido um caranga e me ensinasse a dirigir
Num pôr-do-sol a tarde
Sque o anuncio que passa na tv essa noite
Me trás de volta a realidade
E ai tudo fica vazio e chato
Eu aqui no meu quarto
Com lagrima no olho e a cabeça sobre o travesseiro
Por que será que meu pai trocou tudo por um litro de velho barreiro?
Um dia tudo se desfez
Nunca mais, outra vez
Sem afeto, sem atenção
Se foi o calor, cresceu o rancor e afogou a paixão
Meus motivos, só eu sei
Das vezes que sorri e das vezes que chorei, eu sei
Quanta coisa planejei que nunca alcancei
Quando a família não tem estrutura, a vida vira um sufoco
Foi embaçado ver um tio dar um tiro no outro
Quase perdi o juízo foi por pouco
Vivi na fronteira entre o lúcido e o louco
Meus impulsos trouxeram me cinco pontos no pulso
Considerado dentro do meu próprio lar um intruso
Só por Deus não fui recluso
Me arrependo de ter feito uso do que não devia
Vivíamos como escravos, sedentos por alforria
Só que ela nunca vinha.
discussões invejas, separações
Foram duras lições que chegaram a desiludir
Ficamos todos impotentes vendo a família se diluir
E sumir rapidamente
Quebrou-se a corrente
De lá pra cá, ficou tudo diferente
Um dia tudo se desfez
Nunca mais, outra vez
Sem afeto, sem atenção
Se foi o calor, cresceu o rancor e afogou a paixão
Mas a vida é assim mesmo, vamos levando
No mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo
Jesus venceu o mundo, lembrem-se disso meus manos
Gostaria que meus pais, ao menos, percebessem que eu os amo
Que vivêssemos sem mágoas e com sinceridade
Afinal para um recomeço nunca é tarde
Apesar dos contra-tempos foram bons exemplos
Vou sentir saudades
Obrigado por me ajudar a me transformar num homem de verdade
Fiquem tranqüilos, o Lipe vai estar sempre ao meu lado
Deus sabe bem que lhes quero
Luciano, continua sendo o nome que vocês me deram
O amanhã se erguerá (se erguera)
Algo bom nos trará (nos trará mamãe)
Não é assim que tudo tem que terminar (não é assim papai)
Só precisamos nos dar, mais uma chance (mais uma chance, mais
Uma, chance)
Nossa distancia diminuirá, em breve lembrança, alguma restará
Um futuro bom pode ser verdade, pode ser verdade

Еще Один Шанс (перевод)

Ребенок, все были одним днем
К сожалению, мое детство было не таким, как я хотел
Но бесполезно желать, чтобы время вернулось
Я знаю, что не во всем виноваты мои родители
Но иногда в памяти как будто дни возвращались
Я вижу себя играющим в мяч с отцом в каком-то парке
Или покататься с ним в любой другой город
Я бы хотел, чтобы у меня была каранга и я научился водить
На закате дня
Посмотрите рекламу, которая была сегодня по телевизору.
Возвращает меня к реальности
И все пусто и скучно
Я здесь, в моей комнате
Со слезой на глазах и головой на подушке
Почему мой отец променял все на литр старой глины?
Однажды все развалилось
больше никогда
Ни ласки, ни внимания
Если бы это была жара, злоба росла, а страсть тонула
Мои причины, только я знаю
Время, когда я улыбался, и время, когда я плакал, я знаю
Как много я планировал, но так и не добился
Когда в семье нет структуры, жизнь становится удушающей
Было размыто видеть, как дядя стреляет в другого
Я почти потерял рассудок, это было близко
Я жил на границе между ясным и сумасшедшим
Мои порывы принесли мне пять швов на запястье
Считался в моем собственном доме злоумышленником
Только ей-Богу я не был затворником
Я сожалею, что использовал то, что не должен был
Мы жили как рабы, жаждущие свободы
Только она так и не пришла.
ссоры, ревность, разлуки
Были тяжелые уроки, которые разочаровали
Мы все беспомощны, наблюдая, как распадается семья.
И быстро исчезнуть
Цепь порвалась
С тех пор все по-другому.
Однажды все развалилось
больше никогда
Ни ласки, ни внимания
Если бы это была жара, злоба росла, а страсть тонула
Но жизнь такова, давайте
В мире будете иметь скорбь, но мужайтесь
Иисус завоевал мир, помни, что мои братья
Я бы хотел, чтобы мои родители хотя бы понимали, что я их люблю
Чтобы мы могли жить без сожалений и с искренностью
Ведь никогда не поздно начать заново
Несмотря на неудачи, они были хорошими примерами
я буду по тебе скучать
Спасибо, что помогли мне стать настоящим мужчиной
Будьте уверены, Липе всегда будет рядом со мной
Бог хорошо знает, что я хочу их
Лучано, это все еще имя, которое ты мне дал.
Завтра поднимется (поднимется)
Что-то хорошее принесет нам (принесет нам мама)
Это не то, как все должно закончиться (это не то, как папа)
Нам просто нужно дать себе еще один шанс (еще один шанс, больше
Шанс)
Наше расстояние уменьшится, в кратком воспоминании некоторые останутся
Хорошее будущее может быть правдой, это может быть правдой