Перевод текста песни A Cidade - SP - Pregador Luo

A Cidade - SP (оригинал)

Ok, minha senhora estoy aqui a dança comigo
Porém não sei até quando yo bailarei contigo
Dentro em breve eu vou passar e você vai ficar
Infelizmente será assim terá que prosseguir sem mim
Você continua, mas eu terei um fim
Não deveria, mas te amo mesmo assim
Mesmo você tendo feito mal pra mim
Também seduziu meu pai e não foi boa com ele
Nem com outros que vieram antes dele
Homens que te amaram e você os desprezou
Gente que por você suou e sangrou
Você enlouquece, seduz e enebria
Rouba meu tempo, tira minha energia
É suja, mas mesmo assim brilha
Enriquece quem não merece, empobrece quem não merece
Um labirinto de concreto e estresse
Em você meu sangue ferve
Anoitece e seus filhos órfãos fazem preces
A cidade
Balas perdidas cortam seu céu
A cidade
Cruel como uma besta e doce como o mel
A cidade
Injúria, luxúria e falsidade
A cidade
Desigual, imprevisível, imparcial
A cidade
Cheiro de morte, som de metal
A cidade
Desnaturada com seus filhos, com estranhos fraternal
Aqui nunca da pra prever Sampa, São Paulo, SP
É tão difícil imaginar o seu início
No princípio nada, hoje gigantescos edifícios
Prédios altos que mudaram destinos
Construídos por nordestinos
Que não foram aceitos como inquilinos
Placas de «construímos», placas de «admitimos»
Será que vai chover, será que vai fazer calor
Liga o rádio e vai ouvir que o trânsito congestionou
Gente de tudo quanto é raça
Muito asfalto na cidade e pouca praça
Judeu, coreano, português, japonês e chinês
Miscigenam a babilônia latino-americana junto com vocês
Comércio árabe, italiano, norte-americano
Negociam seus produtos
Na grande metrópole do continente sul-americano
Pouco vendemos muito compramos, pouco nos concedem
Muito deixamos, tudo permitimos
Há anos partimos do nosso continente
Eu não nasci lá, mas eu o amo
L-U-O afro-latino sul-americano
Salve pros nigerianos do Centro
Todos são manos e sabem que se parecem por dentro
Só que aqui nessa cidade todos têm preconceito
A cidade
Balas perdidas cortam seu céu
A cidade
Cruel como uma besta e doce como o mel
A cidade
Injúria, luxúria e falsidade
A cidade
Desigual, imprevisível, imparcial
A cidade
Cheiro de morte, som de metal
A cidade
Desnaturada com seus filhos, com estranhos fraternal
Aqui nunca da pra prever Sampa, São Paulo, SP
Cidade de São Paulo, cada vez mais acinzentada
Por prédios já quase toda tomada
Ruas, calçadas, viadutos largos
Servindo de morada pra aquelas vítimas da miséria malvada
Hey, você aí, pense bem se quer vir morar aqui
Pela TV pode parecer um paraíso
Mas chegando vem junto também o seu prejuízo
Terá que ser forte, nem um pouco vulneravél
Ou a pressão da «city» te fará se arrepender
E aí pode ser muito tarde pra você
Grande e agitada, de faces diversificadas
Avenidas movimentadas, como a Paulista
Uma das mais frequentadas, nela há restaurantes finos
Lojas luxuosas, playboys desfilando em carrões importados
E a minutos dali existem barracos amontoados
Onde a diversão existe, mas é bem diferente
Crianças jogando bola descalços nas ruas de terra
Esgoto a céu aberto do lado da favela, isso é moh goela
Todos aqui carregam seqüelas de uma guerra
Como é que eu vou conviver com ameaça terrorista do PCC
Você não vê, mas tem fuzil apontado pra você
Ouço sirenes, quem será dentro daquela ambulância
Se o hospital fosse bom, eu teria mais esperança
Cidade, tantos times e seus patrocinadores
Anestesiam e aliviam dores
De palmeirenses, santistas, são paulinos, corinthianos
E assim nós vamos
A cidade
Balas perdidas cortam seu céu
A cidade
Cruel como uma besta e doce como o mel
A cidade
Injúria, luxúria e falsidade
A cidade
Desigual, imprevisível, imparcial
A cidade
Cheiro de morte, som de metal
A cidade
Desnaturada com seus filhos, com estranhos fraternal
Aqui nunca da pra prever Sampa, São Paulo, SP

(перевод)

Хорошо, мэм, я здесь, чтобы потанцевать со мной.
Но я не знаю, как долго я буду танцевать с тобой
Скоро я уйду, а ты останешься
К сожалению, так и будет, вам придется действовать без меня.
Ты продолжаешь, но у меня будет конец
Я не должен, но я все равно люблю тебя
Даже если ты причинил мне боль
Также соблазнил моего отца и не был мил с ним
Ни с другими, кто был до него
Мужчины, которые любили вас, а вы их презирали
Люди, которые потели и истекали кровью ради тебя
Ты сходишь с ума, соблазняешь и опьяняешь
Крадет мое время, забирает мою энергию
Он грязный, но все еще сияет
Обогащай недостойных, обедняй недостойных
Лабиринт бетона и стресса
В тебе кипит моя кровь
Темнеет, и твои дети-сироты молятся
Город
Шальные пули прорезают твое небо
Город
Жестокий как зверь и сладкий как мед
Город
Вред, похоть и ложь
Город
Неравный, непредсказуемый, беспристрастный
Город
Запах смерти, звук металла
Город
Неестественно со своими детьми, с братскими незнакомцами
Здесь вы никогда не можете предсказать Сампа, Сан-Паулу, SP
Трудно представить его начало
Сначала ничего, сегодня гигантские здания
Высокие здания, которые изменили направление
Построен жителями Северо-Востока
Которые не были приняты в жильцы
Таблички «Строим», таблички «Принимаем»
Будет ли дождь, будет ли жарко
Включите радио, и вы услышите, что пробки на дорогах
Люди всех рас
Много асфальта в городе и мало площадей
Еврейский, корейский, португальский, японский и китайский
Латиноамериканские вавилоняне смешались с вами
Арабская, итальянская, североамериканская торговля
Они торгуют своей продукцией
В большом мегаполисе южноамериканского континента
Мы мало продаем, мы покупаем, нам мало дают
Оставляем многое, разрешаем все
Много лет назад мы покинули наш континент
Я там не родился, но мне это нравится
L-U-O Южноамериканский афро-латинский
Привет нигерийцам Центра
Они все братья, и они знают, что внутренне похожи
Но здесь, в этом городе, все предвзято
Город
Шальные пули прорезают твое небо
Город
Жестокий как зверь и сладкий как мед
Город
Вред, похоть и ложь
Город
Неравный, непредсказуемый, беспристрастный
Город
Запах смерти, звук металла
Город
Неестественно со своими детьми, с братскими незнакомцами
Здесь вы никогда не можете предсказать Сампа, Сан-Паулу, SP
Город Сан-Паулу становится все более серым
По строениям почти все занято
Улицы, тротуары, широкие виадуки
Служа обителью для тех жертв злых страданий
Эй, ты там, подумай, если хочешь здесь жить
По телевизору это может показаться раем
Но когда он приходит, то же самое происходит и с вашей потерей.
Он должен быть сильным, совсем не уязвимым.
Или давление «города» заставит раскаяться
И тогда может быть слишком поздно для вас
Большой и взволнованный, с разными лицами
Оживленные улицы, такие как Паулиста
Один из самых посещаемых, в нем есть прекрасные рестораны.
Роскошные магазины, плейбои на импортных машинах
А в минутах там хижины битком набиты
Где веселье существует, но совсем другое
Дети играют в мяч босиком на грязных улицах
Открытая канализация на стороне трущоб, это мох мо
Все здесь несут последствия войны
Как я буду жить с террористической угрозой от ПКК
Вы этого не видите, но на вас направлена ​​винтовка
Я слышу сирены, кто будет внутри этой скорой помощи
Если бы больница была хорошей, у меня было бы больше надежды
Город, так много команд и их спонсоров
Обезболить и облегчить боль
Из пальмейренсес, Сантос, Сан-Паулу, Коринтианс
И так мы идем
Город
Шальные пули прорезают твое небо
Город
Жестокий как зверь и сладкий как мед
Город
Вред, похоть и ложь
Город
Неравный, непредсказуемый, беспристрастный
Город
Запах смерти, звук металла
Город
Неестественно со своими детьми, с братскими незнакомцами
Здесь вы никогда не можете предсказать Сампа, Сан-Паулу, SP