Перевод текста песни The Rip - Portishead

The Rip (оригинал)

As she walks in the room
Scented and tall
Hesitating once more
And as I take on myself
And the bitterness I felt
I realise that love flows

Wild, white horses
They will take me away
And the tenderness I feel
Will send the dark underneath
Will I follow?

Through the glory of life
I will scatter on the floor
Disappointed and sore
And in my thoughts I have bled
For the riddles I've been fed
Another lie moves over

Wild, white horses
They will take me away
And the tenderness I feel
Will send the dark underneath
Will I follow?

Wild, white horses
They will take me away
And the tenderness I feel
Will send the dark underneath
Will I follow?

Разрыв (перевод)

Когда она заходит в комнату,
Вся надушенная и высокая,
Сомневаясь еще раз,
И когда я смиряюсь
С той горечью, что чувствовала,
Тогда понимаю, что любовь разливается.

Дикие, белые лошади,
Они унесут меня отсюда,
И та нежность, что я чувствую,
Разгонит темноту,
Последую ли я за ней?

В великолепии жизни
Я рассыплюсь по полу,
Разочарованная и опечаленная.
А в своих мыслях я уже истекаю кровь
Из-за тайн, которыми меня кормили,
Очередная ложь уже рядом.

Дикие, белые лошади,
Они унесут меня отсюда,
И та нежность, что я чувствую,
Разгонит темноту.
Последую ли я за ней?

Дикие, белые лошади,
Они унесут меня отсюда,
И та нежность, что я чувствую,
Разгонит темноту.
Последую ли я за ней?