Перевод текста песни The Rip - Portishead

The Rip - Portishead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Rip, исполнителя - Portishead.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

The Rip

(оригинал)

Разрыв

(перевод на русский)
As she walks in the roomКогда она заходит в комнату,
Scented and tallВся надушенная и высокая,
Hesitating once moreСомневаясь еще раз,
And as I take on myselfИ когда я смиряюсь
And the bitterness I feltС той горечью, что чувствовала,
I realise that love flowsТогда понимаю, что любовь разливается.
--
Wild, white horsesДикие, белые лошади,
They will take me awayОни унесут меня отсюда,
And the tenderness I feelИ та нежность, что я чувствую,
Will send the dark underneathРазгонит темноту,
Will I follow?Последую ли я за ней?
--
Through the glory of lifeВ великолепии жизни
I will scatter on the floorЯ рассыплюсь по полу,
Disappointed and soreРазочарованная и опечаленная.
And in my thoughts I have bledА в своих мыслях я уже истекаю кровь
For the riddles I've been fedИз-за тайн, которыми меня кормили,
Another lie moves overОчередная ложь уже рядом.
--
Wild, white horsesДикие, белые лошади,
They will take me awayОни унесут меня отсюда,
And the tenderness I feelИ та нежность, что я чувствую,
Will send the dark underneathРазгонит темноту.
Will I follow?Последую ли я за ней?
--
Wild, white horsesДикие, белые лошади,
They will take me awayОни унесут меня отсюда,
And the tenderness I feelИ та нежность, что я чувствую,
Will send the dark underneathРазгонит темноту.
Will I follow?Последую ли я за ней?

The Rip

(оригинал)
As she walks in the room
Scented and tall
Hesitating once more
And as I take on myself
And the bitterness I felt
I realise that love flows
Wild, white horses
They will take me away
And the tenderness I feel
Will send the dark underneath
Will I follow?
Through the glory of life
I will scatter on the floor
Disappointed and sore
And in my thoughts I have bled
For the riddles I’ve been fed
Another lie moves over

Разрыв

(перевод)
Когда она входит в комнату
Ароматный и высокий
Еще раз колеблясь
И когда я беру на себя
И горечь, которую я чувствовал
Я понимаю, что любовь течет
Дикие, белые лошади
Они заберут меня
И нежность, которую я чувствую
Пошлет темноту внизу
Буду ли я следовать?
Через славу жизни
Я разброшу по полу
Разочарованный и больной
И в мыслях я истекал кровью
Для загадок, которые меня кормили
Еще одна ложь движется
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Glory Box 1993
Roads 1993
Wandering Star 1993
Sour Times 1993
Mysterons 1993
Undenied 1996
Strangers 1993
Only You 1996
Numb 1993
Biscuit 1993
Over 1996
Pedestal 1993
It Could Be Sweet 1993
It's A Fire 1993
All Mine 1996
Machine Gun 2007
Cowboys 1996
Chase the Tear 2010
Small 2007
Western Eyes 1996

Тексты песен исполнителя: Portishead

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
When Drama Came ft. Snoop Dogg 1998
Hellsville 2021
Elizabeth Green ft. Steve Kilbey 1989
All Limbs Are 2018
Droppin Jewels 2021
Real Love 2019
Watch Them Feed 2002
Wanted For Life ft. Brian Eno 2008
Le fils de la gardienne 2023
Hope 2020