Перевод текста песни Sour Times - Portishead

Sour Times (оригинал)

To pretend no one can find
The fallacies of morning rose
Forbidden fruit, hidden eyes
Courtesies that I despise in me
Take a ride, take a shot now

Cos nobody loves me
It's true
Not like you do

Covered by the blind belief
That fantasies of sinful screens
Bear the facts, assume the dye
End the vows no need to lie, enjoy
Take a ride, take a shot now

Cos nobody loves me
It's true
Not like you do

Who oo am I, what and why
Cos all I have left
Is my memories of yesterday
Ohh these sour times

Cos nobody loves me
It's true
Not like you do

After time the bitter taste
Of innocence decent or race
Scattered seed, buried lives
Mysteries of our disguise revolve
Circumstance will decide...

Cos nobody loves me
It's true
Not like you do

Cos nobody loves me
It's true
Not like you

Cos nobody loves me
It's true
Not like you do

Мрачные времена (перевод)

Притворяться, чтобы никто не смог найти
Заблуждений в приходе утра.
Запретный плод, тайный взгляд,
Любезности, которые я презираю в себе.
Давай же, попробуй.

Потому что никто меня не любит,
Это правда,
Так, как ты.

Затаившись в слепой вере,
Представляющей себе греховные изображения,
Смирись с фактами, возьми все, как есть,
Хватит клясться, не нужно лгать, наслаждайся,
Давай же, попробуй.

Потому что никто меня не любит,
Это правда,
Так, как ты.

Кто я, зачем и почему?
Потому что все, что у меня осталось, —
Это мои воспоминания о вчера.
Ох, уж эти мрачные времена.

Потому что никто меня не любит,
Это правда,
Так, как ты.

Через время горький привкус
Невинного приличия или же породы,
Брошенное семя, похороненные жизни,
Секреты нашей лжи проносятся по кругу,
Обстоятельства все решат...

Потому что никто меня не любит,
Это правда,
Так, как ты.

Потому что никто меня не любит,
Это правда,
Так, как ты.

Потому что никто меня не любит,
Это правда,
Так, как ты.