Перевод текста песни Sour Times - Portishead

Sour Times (оригинал)

To pretend no one can find the fallacies of morning rose
Forbidden fruit, hidden eyes courtesies that, I despise in me
Take a ride, take a shot now
'Cause nobody loves me, it’s true
Not like you do
Covered by the blind belief that fantasies of sinful screens
Bear the facts assume the dye, end the bows no need to lie enjoy
Take a ride, take a shot now
'Cause nobody loves me, it’s true
Not like you do
Am I what am I?
'Cause all I have left is my memories of yesterday, the sour time
'Cause nobody loves me, it’s true
Not like you do
After time the bitter taste of innocence descent or race
Scattered seed, buried lives mysteries you learnt disguised
Revolve circumstance will decide
'Cause nobody loves me, it’s true
Not like you do
'Cause nobody loves me, it’s true
Not like you do
Nobody loves me, it’s true
Not like you do

Кислые Времена (перевод)

Притвориться, что никто не постигнет изъянов утренней розы, прячущей забвенье в лепестках,
Запретный плод, укрытые взоры — и жесты, что во мне самой я с горечью презираю,
Пустись, ввысь — сорви миг, как ягоду с дыханьем росы,
Ведь нет ни единого, кто любил бы меня — и это правда,
Не так, как ты умеешь любить,
Под мраком слепой веры, где грешные экраны манят зыбкими призраками мечтаний,
Прими, как яд, простую правду, не надевай улыбок ленту — не лги, вкуси мгновение до дна,
Пустись, ввысь — сорви миг, как ягоду с дыханьем росы,
Ведь нет ни единого, кто любил бы меня — и это правда,
Не так, как ты умеешь любить,
Кто я? Что я — зыбкая тень или имя мое?
Ведь всё, что осталось во мне — это эхо вчерашнего, терпкое время в устах,
Ведь нет ни единого, кто любил бы меня — и это правда,
Не так, как ты умеешь любить,
С годами на языке — горечь невинности, спад или кровь в жилах,
Рассыпаны семена, под слоем земли — жизни, загадки, что ты разгадал, но спрятал за маской,
Круг повернётся — решит само стечение судеб,
Ведь нет ни единого, кто любил бы меня — и это правда,
Не так, как ты умеешь любить,
Ведь нет ни единого, кто любил бы меня — и это правда,
Не так, как ты умеешь любить,
Нет никого, кто любил бы меня — и это правда,
Не так, как ты умеешь любить