Перевод текста песни Undenied - Portishead

Undenied (оригинал)

Your softly spoken words
Release my whole desire
Undenied
Totally

And so bare is my heart, I can't hide
And so where does my heart belong

Beneath your tender touch
My senses can't divide
Ohh so strong
My desire

For so bare is my heart, I can't hide
And so where does my heart belong

Now that I've found you
And seen behind those eyes
How can I
Carry on

For so bare is my heart, I can't hide
And so where does my heart belong

Безотказное (перевод)

Тихо произнесенные тобой слова
Высвобождают все мое желание,
От которого я не в силах отречься,
Совершенно не в силах...

Моё сердце обнажено, его не спрятать.
Так кому оно принадлежит?

От твоих нежных прикосновений
Мои чувства сливаются в одно -
О, настолько сильно
Мое желание!..

Моё сердце обнажено, его не спрятать.
Так кому оно принадлежит?

Теперь, когда я нашла тебя
И заглянула в твою душу,
Как могу я
Жить дальше?

Моё сердце обнажено, его не спрятать.
Так кому оно принадлежит?..