Перевод текста песни Undenied - Portishead

Undenied - Portishead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Undenied, исполнителя - Portishead. Песня из альбома Portishead, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1996
Лейбл звукозаписи: Go Beat
Язык песни: Английский

Undenied

(оригинал)

Безотказное

(перевод на русский)
Your softly spoken wordsТихо произнесенные тобой слова
Release my whole desireВысвобождают все мое желание,
UndeniedОт которого я не в силах отречься,
TotallyСовершенно не в силах...
--
And so bare is my heart, I can't hideМоё сердце обнажено, его не спрятать.
And so where does my heart belongТак кому оно принадлежит?
--
Beneath your tender touchОт твоих нежных прикосновений
My senses can't divideМои чувства сливаются в одно -
Ohh so strongО, настолько сильно
My desireМое желание!..
--
For so bare is my heart, I can't hideМоё сердце обнажено, его не спрятать.
And so where does my heart belongТак кому оно принадлежит?
--
Now that I've found youТеперь, когда я нашла тебя
And seen behind those eyesИ заглянула в твою душу,
How can IКак могу я
Carry onЖить дальше?
--
For so bare is my heart, I can't hideМоё сердце обнажено, его не спрятать.
And so where does my heart belongТак кому оно принадлежит?..
--

Undenied

(оригинал)
Your softly spoken words
Release my whole desire
Undenied
Totally
And so bare is my heart, I can't hide
And so where does my heart, belong
Beneath your tender touch
My senses can't divide
Ohh so strong
My desire
For so bare is my heart, I can't hide
And so where does my heart, belong
Now that I've found you
And seen behind those eyes
How can I
Carry on
For so bare is my heart, I can't hide
And so where does my heart, belong
Belong
Belong
Belong

Бесспорно

(перевод)
Твои мягко произнесенные слова
Отпустите все мое желание
Неоспоримый
полностью
И так голо мое сердце, я не могу скрыть
Итак, где же мое сердце?
Под твоим нежным прикосновением
Мои чувства не могут разделить
О, так сильно
Мое желание
Ибо так голо мое сердце, я не могу скрыть
Итак, где же мое сердце?
Теперь, когда я нашел тебя
И видно за этими глазами
Как я могу
Продолжать
Ибо так голо мое сердце, я не могу скрыть
Итак, где же мое сердце?
Принадлежать
Принадлежать
Принадлежать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

27.07.2022

Самое лучшее ,что слышала ,я живу в этой песне,где то над землей.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Glory Box 1993
Roads 1993
Wandering Star 1993
Sour Times 1993
The Rip 2007
Mysterons 1993
Strangers 1993
Only You 1996
Numb 1993
Biscuit 1993
Over 1996
Pedestal 1993
It Could Be Sweet 1993
It's A Fire 1993
All Mine 1996
Machine Gun 2007
Cowboys 1996
Chase the Tear 2010
Small 2007
Western Eyes 1996

Тексты песен исполнителя: Portishead