Перевод текста песни It's A Fire - Portishead

It's a Fire (оригинал)

It's a fire
These dreams they pass me by
This salvation I desire
Keeps getting me down

Cos we need to
Recognize mistakes
For time and again

So let it be known for what we believe in
I can see no reason for it to fail...

Cos this life is a farce
I can't breathe through this mask
Like a fool
So breathe on, sister breathe on

From this oneself
Testify or tell
It's fooling us now

So let it be known for what we believe in
I can see no reason for it to fail...

Cos this life is a farce
I can't breathe through this mask
Like a fool
So breathe on, little sister, breathe on
Ohh so breathe on, little sister, like a fool

Это пожар (перевод)

Это пожар,
Мечты проходят мимо меня.
Спасение, которого я так жажду,
Продолжает угнетать меня.

Потому что нам нужно
Осознавать ошибки
Снова и снова.

Да будет это известно, ведь то, во что мы верим, -
Я не вижу причин, чтоб это не оправдало наших надежд...

Потому что эта жизнь — фарс.
Я не могу дышать под этой маской,
Как дура.
Так продолжай дышать, сестричка, дыши!

От лица самой себя
Представь доказательства или скажи,
Что нас водят за нос.

Да будет это известно, ведь то, во что мы верим, -
Я не вижу причин, чтоб это не оправдало наших надежд...

Потому что эта жизнь — фарс.
Я не могу дышать под этой маской,
Как дура.
Так продолжай дышать, сестричка, дыши!
О, дыши, сестричка, как дура...