Перевод текста песни Numb - Portishead

Numb (оригинал)

Unable so lost
I can't find my way.
Been searching, but I have never seen
A turning, a turning from deceit.

Cos the child roses like,
Try to reveal what I could feel.

I can't understand myself anymore,
But I m still feeling lonely,
Feeling so unholy.

Cos the child roses like,
Try to reveal what I could feel,
But this loneliness,
It just won't leave me alone.

I'm fooling somebody,
A faithless path to roam.
Deceiving to breath this secretly
This silence, a silence I can't bear.

Cos the child roses like,
Try to reveal what I could feel.
And this loneliness,
It just won't leave me alone.
And this loneliness,
It just won't leave me alone, ohh no...

A lady of war!

A lady of war!

Онемевший (перевод)

Так безысходно — в мраке заблудился,
Я тропы не найду в туманной мгле.
Всё ищу, и мне не открывалось
Ветвление тропы — прочь от обмана,

Ведь дитя, что розу воплощает,
Стремится вскрыть, что я мог бы почувствовать.

Я стал себе загадкой незнакомой,
Но всё ещё томлюсь в пустыне одиночества,
И тяготит меня неясная вина.

Ведь дитя, что розу воплощает,
Пытается явить, что я мог бы чувствовать,
Но одиночество —
Упрямо не желает оставлять меня.

Я лгу кому-то, сам того не зная,
Бреду по тропке, где неверье стелет прах.
Обманом дышит втайне грудь моя,
Молчание — как глыба, не сношу.

Ведь дитя, что розу воплощает,
Стремится вскрыть, что я мог бы чувствовать.
И это одиночество —
Всё так же не уходит от меня.
И это одиночество —
Оно не отпускает, ох, не отпустит...

Воительница войны!

Воительница войны!