Перевод текста песни Roads - Portishead

Roads - Portishead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Roads, исполнителя - Portishead.
Дата выпуска: 31.12.1993
Язык песни: Английский

Roads

(оригинал)

Дороги

(перевод на русский)
Oh, can't anybody see?О, неужели никто не видит?
We've got a war to fightМы сражаемся в войне,
Never found our wayМы так и не нашли свой путь.
Regardless of what they sayЧто бы там ни говорили,
--
How can it feel this wrong?Разве это может быть ошибкой?
From this moment,С этого момента
How can it feel this wrong?Разве это может быть ошибкой?
--
StormШторм
In the morning light,В утреннем свете.
I feelЯ чувствую,
No more can I say,Что ничего больше не смогу сказать,
Frozen to myself.Замкнувшись в своём оцепенении.
I got nobody on my side,У меня нет сторонников,
And it surely ain't right.И так, конечно, не должно быть,
Surely ain't right.Конечно, так не должно быть.
--
Oh, can't anybody see?О, неужели никто не видит?
We've got a war to fightМы сражаемся в войне,
Never found our wayМы так и не нашли свой путь.
Regardless of what they say.Что бы там ни говорили,
--
How can it feel this wrong?Разве это может быть ошибкой?
From this moment how can it feel this wrong?С этого момента разве это может быть ошибкой?
How can it feel this wrong?Разве это может быть ошибкой?
From this moment how can it feel this wrong?С этого момента разве это может быть ошибкой?
--
Oh, can't anybody see?О, неужели никто не видит?
We've got a war to fight,Мы сражаемся в войне,
Never found our wayМы так и не нашли свой путь.
Regardless of what they sayЧто бы там ни говорили,
How can it feel this wrong?Разве это может быть ошибкой?
From this momentС этого момента
How can it feel this wrong?Разве это может быть ошибкой?

Roads

(оригинал)
How can it feel, this wrong
From this moment
How can it feel, this wrong
Storm in the morning light
I feel
No more can I say
Frozen to myself
I got nobody on my side
And surely that ain’t right
Surely that ain’t right
Ohh, can’t anybody see
We’ve got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say
How can it feel, this wrong
From this moment
How can it feel, this wrong

Дороги

(перевод)
Как это может быть, это неправильно
С этого момента
Как это может быть, это неправильно
Буря в утреннем свете
Я чувствую
Больше я не могу сказать
Замороженный для себя
У меня нет никого на моей стороне
И, конечно, это неправильно
Наверно это не правильно
Ооо, никто не видит
У нас есть война, чтобы сражаться
Никогда не нашел наш путь
Независимо от того, что они говорят
Как это может быть, это неправильно
С этого момента
Как это может быть, это неправильно
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Glory Box 1993
Wandering Star 1993
Sour Times 1993
The Rip 2007
Mysterons 1993
Undenied 1996
Strangers 1993
Only You 1996
Numb 1993
Biscuit 1993
Over 1996
Pedestal 1993
It Could Be Sweet 1993
It's A Fire 1993
All Mine 1996
Machine Gun 2007
Cowboys 1996
Chase the Tear 2010
Small 2007
Western Eyes 1996

Тексты песен исполнителя: Portishead