Перевод текста песни All Mine - Portishead

All Mine (оригинал)

All the stars may shine bright
All the clouds may be white
But when you smile
Ohh how I feel so good
That I can hardly wait

To hold you
Enfold you
Never enough
Render your heart to me

All mine.......
You have to be

From that cloud, number nine
Danger starts the sharp incline
And such sad regrets
Ohh as those starry skies
As they swiftly fall

Make no mistake
You shan`t escape
Tethered and tied
There`s nowhere to hide from me

All mine....
You have to be

Don`t resist
We shall exist
Until the day I die
Until the day I die

All mine.......
You have to be

Всецело мой (перевод)

Все звёзды могут ярко сиять,
Все облака могут быть белы,
Но когда улыбаешься ты -
О, мне так хорошо,
Что я едва могу дождаться,

Когда прижму тебя,
Обниму тебя.
Никогда не будет достаточно,
Отдай мне своё сердце

Всецело мой...
Ты должен быть.

С этого седьмого неба,
Опасность стремится вниз по наклонной.
И столь печальны сожаления,
О, пока эти звёздные небеса
Стремительно роняют звёзды...

Не совершай ошибок,
Тебе не уйти,
Не сорваться с привязи,
От меня негде спрятаться.

Всецело мой...
Ты должен быть.

Не сопротивляйся.
Мы будем существовать
До самой моей смерти,
До самой моей смерти.

Всецело мой...
Ты должен быть.