Перевод текста песни Magic Doors - Portishead

Magic Doors (оригинал)

I can't deny what I've become
I'm just emotionally undone
I can't deny I can with someone else
When I have tried to find the words
To describe this sense absurd
Try to resist my thoughts but I can't lie

All the muse in myself
My desire I can't hide
No reason and I thought

I can't divide they'll hide from me
I don't know who I'm meant to be
I guess it's just the person that I am
Often I've felt that I don't wade
Into the gift of my mistake
Again, again I'm wrong, and I confess

All the muse in myself
My desire I can't hide
No reason and I thought (2х)

Волшебные двери (перевод)

Я не могу отрицать то, чем я стала,
Я просто эмоционально опустошена.
Я не могу отрицать, что могу быть с кем-то другим,
Когда я пытаюсь подобрать слова,
Чтобы описать чувство абсурда.
Я пытаюсь сопротивляться своим мыслям, но я не могу лгать.

Всех своих муз,
И всех своих желаний мне не спрятать,
Нет причин,- подумала я.

Я не могу разделить того, что от меня прячут.
Я не знаю, кем я должна быть,
Я предполагаю, что, скорее всего, самой собой.
Часто я думала, что не смогу принять
Дар моей ошибки.
Я снова, снова не права и я признаюсь, что

Всех своих муз,
И всех своих желаний мне не спрятать,
Нет причин,- подумала я.